brillar

El sol nunca había brillado más resplandeciente en nuestra hermosa colina, ese 3 de agosto de 1858.	Never had the sun shone more brightly on our beautiful hill than on the 3rd of August, 1858.
Toda la tierra había sido cubierta por el hielo y es imposible vivir de si el sol no había brillado con tanta fuerza.	The whole earth had been covered by ice and impossible to live if the sun had not shone as strongly.
Por otro lado, la mirada de Vegeta había brillado hacia él casi imperceptiblemente.	On the other hand, Vegeta's gaze had flashed towards him almost imperceptibly.
Falta por llegar Felipe Zanol, que también había brillado en los puntos intermedios anteriores.	All that is missing is Felipe Zanol who also shone at the previous time points.
El sol había brillado sobre sus propiedades, porque sus rayos caen sobre el justo y el injusto.	The sun had been permitted to shine upon his land; for its rays fall on the just and on the unjust.
Ella comentó que unos días antes el pilar había brillado con una luz celestial, y quizás el Mono estaba destinado a poseerlo.	She said the pillar lit with a heavenly glow days before, and maybe the monkey was fated to own it.
Antes de que Bob Dylan se hiciera famoso, grabó el clásico Matchbox de Perkins, en el que Perkins había brillado con su Gibson ES-5 Switchmaster.	Before Bob Dylan became famous he recorded Perkins' Rockabilly classic Matchbox, on which Perkins had shone with his Gibson ES-5 Switchmaster.
La luz que había brillado desde el Templo hacia el mundo se había extinguido [f Pesiqta, 1 ed. Buber, p. 145 a, últimas líneas].	The light, which had shone from out the Temple windows into the world, had been extinguished. [f Pesiqta, 1 ed. Buber, p.
Con la caída de Constantinopla, se apaga la estrella del poderoso cardenal griego que había brillado con más luz al final del concilio de Florencia de 1439.	Indeed, with the fall of Constantinople comes the waning of the star of the powerful Greek cardinal that had shone with such brightness at the end of the Council of Florence in 1439.
Desde mi niñez, en mi mente había brillado la idea de que Arunachala era algo que superaba lo grandioso, pero incluso cuando llegué a saber por otro de que era lo mismo que Tiruvannamali, no me di cuenta de su significado.	From the age of innocence it had shone within my mind that Arunachala was something of surpassing grandeur, but even when I came to know through another that it was the same as Tiruvannamalai, I did not realise its meaning.
Y había una luz en su rostro, un brillo. Era la misma luz que había brillado en el rostro de su padre, pero más intensa, y era perceptible en sus ojos, que eran notablemente luminosos.	And there was a light on his face, a glow, the same light that had shone from his father, but it was more, much more powerful, and it was especially apparent on his broad forehead and in his eyes which were remarkably luminous.