borrar

Yo había borrado accidentalmente mis fotos recientes de mi cámara digi-card.	I had accidentally deleted my recent photos from my camera digi-card.
Esto había borrado mi partición que contiene archivos importantes.	This cleaned my partition containing important files.
Esos talleres le permitieron reconectar con experiencias que la medicación había borrado.	These workshops allowed him to reconnect with experiences erased by the medication.
Me recuperé las fotos que había borrado accidentalmente.	I recovered the photos that I had inadvertently deleted.
Ahora él había borrado totalmente la original, yél podría nunca conseguirla detrás.	Now he had completely obliterated the original, and he could never get it back.
Ya había borrado el anuncio, pero ustedes fueron muy amables al reactivarlo nuevamente.	I had already deleted the ad, but you kindly reactivated it.
Se os acusó porque no se había borrado de todos los textos lo suficientemente rápido.	You were charged because it wasn't erased from all texts quickly enough.
Vimos algo que se parecía a un corazón pero el tiempo lo había borrado todo.	We saw something that looked like a heart but time must have worn it away.
No, la fuerte lluvia las había borrado, pero la medida era la del sospechoso.	No, the heavy rain had washed them away, but the measurements matched the suspect's.
Es curioso cómo el gerente del apartamento de repente "recuerda" que no había borrado las imágenes de seguridad.	Funny how the apartment manager Suddenly "remembered" he hadn't deleted the security footage.
Yo había borrado accidentalmente partición de 32 GB unidad USB de Transcend y perdió todos los datos almacenados en él.	I had accidentally deleted partition from 32 GB Transcend USB drive and lost all data stored on it.
Y más joven aún si se tenían en cuenta los años de su propia vida que había borrado tan bruscamente.	Younger still, if you accounted for the years of his own life that he so roughly erased.
Su música, compuesta también por él, estaba en un ritmo muy rápido y había borrado todo lo que tirase al revés.	Its music, also composed by him,was in a very quick tempo and wiped away everything that drew backwards.
Yo había borrado accidentalmente 600 las imágenes de esta año y RescuePRO ® realmente a la altura de su nombre y de todo el bombo.	I had accidentally erased over 600 pictures from this year and RescuePRO® really lived up to its name and all of the hype.
¿Qué pasa si google anunció que había borrado accidentalmente 14,000 cuentas de Gmail (o cuentas de calendario, o cuentas de Google Docs?)	What if google announced that they had inadvertently deleted 14,000 gmail accounts (or calendar accounts, or google docs accounts?)
Yo había borrado accidentalmente algunas fotos desde una tarjeta Compact Flash y trató de usar su programa de recuperación que había comprado previamente, pero no hubo suerte recuperar los archivos.	I had accidentally deleted some photos from a compact flash card and tried using a recovery program I had purchased previously, but no luck retrieving the files.
Había hecho una muesca bastante grande en la hermosa puerta; por cierto, también había borrado la marca secreta que pusiera allí la mañana anterior.	He had made quite a dent on the beautiful door; he had also, by the way, knocked out the secret mark that he had put there the morning before.
Comprobé que leer ahora tu mensaje: de hecho se omite el archivo interno, porque la limpieza de viejos archivos me había borrado de este error, que inmediatamente procedí a restaurar.	I checked now just read your message: in fact it was missing the internal file, because I was cleaning out old files deleted by mistake too, I proceeded immediately to restore.
Estimado, Comprobé que leer ahora tu mensaje: de hecho se omite el archivo interno, porque la limpieza de viejos archivos me había borrado de este error, que inmediatamente procedí a restaurar.	I checked now just read your message: in fact it was missing the internal file, because I was cleaning out old files deleted by mistake too, I proceeded immediately to restore.
Su influencia fue extraordinn, puesto que llegaron, no solamente a predicar un cristianismo cuyo recuerdo siempre no se había borrado cinco ciento años más tarde, pero aún a transformar las costumbres de los indios.	Their influence was extraordinnaire, since they arrived, not only to preach a Christianity whose memory had still not been erased five hundred years later, but still to transform manners of the Indians.