bendecir

Jacob también había bendecido a los dos hijos de José, dando la bendición del primogénito al hijo más joven.	Jacob had also blessed Joseph's two sons, giving the blessing of the firstborn to the younger son.
Al pensar en la luz que anteriormente había bendecido mi alma, me pareció doblemente preciosa en contraste con las tinieblas que ahora me rodeaban.	As I thought of the light that had formerly blessed my soul, it seemed doubly precious in contrast with the darkness that now enveloped me.
Él solamente quería que ellos recordaran Quién los había bendecido.	He only wanted them to remember Who had blessed them.
Solamente quería que ellos recordaran Quién los había bendecido.	He only wanted them to remember Who had blessed them.
Sin embargo, ya el mulá había bendecido el matrimonio.	By that time, a mullah had already blessed the marriage.
Además había bendecido todo lo que habían hecho durante ese tiempo de preparación.	Besides, He had blessed everything they had done during that time of preparation.
Porque el Señor lo había bendecido.	For the Lord had blessed him.
Una vez estaba con una familia que había bendecido a sus hijos todos los días.	Once I was with a family who had blessed their children every day.
¿Cuál fue la reaccion de Esau cuándo oyo que Isaac había bendecido a Jacob?(34-38)	What was Esau's reaction when he heard that Isaac had blessed Jacob? (34,38)
La haré tan terrible, que sentirá que lo había bendecido la primera vez.	I make it so much worse, you think I bless you the first time.
Abraham estaba ya entrado en años, y el Señor lo había bendecido en todo.	Abraham was now old and well advanced in years, and the LORD had blessed him in every way.
Durante los tiempos felices, estaría cantando himnos de alabanza, diciéndome cuanto había bendecido el Señor a nuestra familia.	During cheerful times, she'd be singing hymns of praise, telling me how the Lord had blessed our family.
Después de la aparición nos dijo que la Virgen había orado por todos y había bendecido a todos.	After the apparition she told us that Our Lady prayed over everyone and blessed us all.
Abraham ya era un anciano de edad avanzada, y el Señor lo había bendecido en todo.	Abraham was now old and well on in years, and Yahweh had blessed him in every way.
Aunque era excesivamente tímida para confesarlo en público, sentí que el Salvador me había bendecido y perdonado.	Though too timid to openly confess it, I felt that the Saviour had blessed me and pardoned my sins.
Isaac sembró en aquella región, y ese año cosechó al ciento por uno, porque el Señor lo había bendecido.	Isaac planted crops in that land and the same year reaped a hundredfold, because the LORD blessed him.
Yo pienso que Alí Jamenei sabía de los asesinatos y había bendecido, pero se podría haber sido impuesta sobre él también.	I Think Khameneh'i knew of the murders and had blessed it, but it could have been imposed on him as well.
Isaac sembró en aquella región, y ese año cosechó el ciento por uno, porque el Señor lo había bendecido.	Then Isaac sowed in that land, and he found, in that same year, one hundredfold.
Era el padre Iván, quien, al decir de ellos, había bendecido a los cosacos a su entrada en la población.	This was Father Ivan, they said, who had blessed the Cossacks when they entered the town.
Aquellos campesinos que insistían que Inari, la Fortuna del Arroz, había bendecido su pueblo, parecían convencidos que se habían librado de las demandas de Kaneka por intervención divina.	Those peasants who insisted Inari, the Fortune of Rice, blessed the village seemed convinced that they had been spared Kaneka's claims because of divine intervention.