bautizar

¿Porque se alegraba Pablo de que el personalmente no había bautizado a muchos de Corintios?	Why was Paul glad that he had NOT personally baptized many Corinthians?
El lobo, al que yo ya había bautizado secretamente como Lazarillo, no dejó de seguirme, a pesar de no hacerle ninguna señal.	The wolf, who I had now named Tag-Along in my mind, continued to follow me, despite my lack of encouragement.
En el único aposento común donde usualmente dormían, la mujer y sus niños, a quienes el anciano probablemente ya había bautizado hoy, estaban durmiendo.	In the only common cell where they usually slept, the woman and her children, whom the elder had probably already baptized today, were sleeping.
En cinco minutos debe presentarse, junto con su hermana Rosa, que se había bautizado en la Iglesia Católica y prestaba servicio en las Carmelitas de Echt.	She was to report within five minutes, together with her sister Rosa, who had also converted and was serving at the Echt Convent.
Se decía que había bautizado a más de cien mil paganos.	He was said to have baptized over one hundred thousand pagans.
Sabía que era al Redentor del mundo a quien había bautizado.	He knew that it was the world's Redeemer whom he had baptized.
Con este nombre parlamentario se había bautizado el partido socialdemócrata.	The social-democratic party had given itself this parliamentary baptismal name.
Si fuese un inclusero, y por eso se le había bautizado como B.	Whether he was a foundling,and had been baptized B.
Pues, ¡él no se había bautizado todavía!	Why, he had not yet been baptized!
Alguien nos sugirió que le escribiéra-mos una carta al evangelista que nos había bautizado.	Then someone suggested that we write a letter to the evangelist who had baptized us.
Los corintios se jactaban del apóstol que los había bautizado, y discutían acerca de cuál bautismo era mejor.	The Corinthians were boasting about which apostle had baptized them, arguing about whose baptism was better.
Nunca se había bautizado a un barco con un nombre más acorde, ni nunca habían resultado más claros los peligros de la libre empresa.	Never was a ship more vividly named and the dangers of free enterprise more apparent.
Hechos 19:1-5 registra que algunos a quienes Juan había bautizado tenían que bautizarse de nuevo a causa de su incompleto conocimiento del verdadero evangelio.	Acts 19:1-5 records that some whom John had baptized had to be baptized again because of their incomplete grasp of certain doctrine.
Se dice que fue el famoso locutor Antonio Alfonso de WKAQ, quien le había bautizado como Chuíto el de Cayey 16.	It is said that the famous WKAQ radio announcer Antonio Alfonso was the one who had coined this nickname for him (16).
Era el primero construido en los astilleros locales, que Florentino Ariza había bautizado en memoria de su antecesor glorioso: Nueva Fidelidad.	It was the first to be made in the local shipyards, and Florentino Ariza had christened it New Fidelity, in memory of its glorious predecessor.
Durante su corta estancia en la misión de Alutkuru Korale, había bautizado 373 infantes, 37 adultos antes budistas y 30 adultos antes protestantes.	During his short stay at the mission of Alutkuru Korale, he had baptized 373 infants, 37 adults from Buddhism, and 30 adults from Protestantism.
El había bautizado a Su Hijo para pasarle todos los pecados del mundo y, por eso El habría recibido el juicio por todos los seres humanos.	He had His Son baptized in order to pass all the sins of the world onto Him, so that He might receive the judgment for all human beings.
Cuando le entrevisté para conocer su historia, Huggins me explicó que su último encuentro con Crescent —nombre con el que había bautizado a la criatura del bosque— había sido hacía seis meses.	When I interviewed him for this story, Huggins told me his last encounter with Crescent, his name for the woman in the woods, was six months ago.
En aquel lugar, que se había bautizado como Roca Celeste, las gentes de Zendikar habían formado un ejército sin precedentes para luchar juntos contra la destrucción que auguraban los Eldrazi.	It was here, at what had come to be known as Sky Rock, that the people of Zendikar had mustered in unprecedented numbers to stand together in defiance of the destruction that the Eldrazi had promised.
Entonces, unos pocos días después mientras conversaba con mi madre, también mormona, le dije que me había bautizado el domingo anterior.	Then, a few days later while talking to my LDS mom, I told her that I had been baptized the previous Sunday.