bajar

Parecía que recién se había bajado del escenario de una ópera.	It looked like he had just stepped off the scene of an opera.
En comparación con 1990, el salario medio había bajado a la mitad en 1998.	As compared with 1940, the average salary decreased twofold by 1998.
El cristianismo no había bajado del cielo, era una producción humana.	Christianity, it was clear, had not fallen from heaven but was a man-made production.
No había bajado aun la copa cuando un mensajero entró en la cámara.	She had not yet put the cup back down when a messenger entered the chamber.
Su rendimiento no había bajado.	Her performance hadn't declined.
La Princesa se hallaba aún en su cuarto y el Príncipe no había bajado tampoco.	The Princess was still in her room, and the Prince had not come in.
La marea aún no había bajado, así que esperé y allí estaba.	And the tide hadn't receded yet, so I waited in there, and there it was.
Y antes, cuando la carta, ¿cómo supo que yo había bajado la cabeza?	And when I read the letter, how did you know I bowed my head?
¡Sabía que lo había bajado!	I knew I took him out!
Para 1994, había bajado drásticamente a 713 huelgas involucrando a 26.888 trabajadores y 377 días de trabajo perdidos.	By 1994, this had drastically gone down to 73 strikes involving 26.888 workers and 37 work days lost.
No obstante, el total recibido al 30 de abril de 2005 también había bajado hasta situarse en 175 millones de dólares.	However, the total amount received by 30 April 2005 had also decreased to $175 million.
Ya me había bajado la distribución de Slackware Linux 3.5 y hojeado los ficheros llamados README, INSTALL etc.	I had already downloaded the Slackware Linux 3.5 distribution and browsed through files called README, INSTALL and so on.
Todo el mundo había bajado a tierra, a excepción del marinero Kersaouen, que se había quedado montando guardia.	They had all gone ashore, with the exception of the mariner Kersaouen who remained behind to keep watch.
Bajó donde una vecina y cuando regresó al cuarto vio que Carlos se había bajado la bolsa.	He went downstairs to a neighbor and when he returned to the room, he saw that Carlos had pulled down the bag.
Según este testigo, cuando la chota lo detuvo, Chub ya se había bajado del van y se alejaba.	And according to this eyewitness, Chub had already left the van and was walking away when the police stopped him.
En 2003 esa tendencia había bajado al 42%, que sigue siendo un valor elevado, pero refleja el proceso de envejecimiento de la población.	In 2003, this ratio dropped to 42%, still a high value, but it reflects the process of population aging.
La temperatura había bajado a doce grados bajo zero.	The temperature had dropped to twelve degrees below zero.
El agua entre Rusia y Alaska había bajado.	The water between Russia and Alaska had receded.
Parecía que el cielo había bajado a la tierra.	It had seemed that heaven had come down to the earth.
Para el 2017, ese porcentaje había bajado al 8.8%.	By 2017, that percentage had dropped to 8.8%.