bailar

Yo nunca había bailado con un hombre antes.	I've never danced like this with a man before.
Nunca antes había bailado con un clérigo, y nunca lo haré.	I've never yet danced with a clergyman and I never will.
No había bailado desde hace tiempo.	I haven't danced for a long time.
Nunca había bailado en público.	I never danced in public before.
No había bailado hacía mucho tiempo.	I haven't danced or had a good time for ever so long.
Nunca había bailado así.	I've never danced like this before.
Con ser ella muy ligera, la sombra lo era mucho más; nunca había bailado con una pareja como aquélla.	She was light, but he was lighter still; she had never seen such a dancer before.
Le doy mi palabra, señora, de que en todos estos años nunca había bailado con pareja más elegante y encantadora.	Upon my word, ma'am, in all my experience, I've never danced with a more graceful and charming partner.
El otro día mientras descansaba entre canción y canción, una amiga me contaba que justo había bailado con un chico y que no había disfrutado nada.	The other day while resting between songs, a friend told me she had just danced with a guy and she had not enjoyed anything.
En un momento de locura, había bailado con él.	In a moment of insanity, she'd danced with him.
Durante catorce años había bailado roles principales de carácter con la compañía de Diaghilew.	For fourteen years he had danced principal character roles with Diaghilew's company.
En mi vida había bailado antes.	I never danced before in my life.
Antes de que ella era una bailarina de danza del Vientre y nunca había bailado partnerwork.	Before that she was a Belly dancer and had never danced partnerwork.
Nunca antes había bailado en el exterior.	I've never danced outside before.
En mi vida había bailado tantísimo.	I've never danced so much.
Llamé a mi padre después para decirle de la música y que había bailado y visto las fotos más bellas.	I called my dad after to tell him I had listened to music and danced and saw the most beautiful pictures.
Y en otro tiempo quise bailar como jamás había bailado yo hasta entonces: más allá de todos los cielos quise bailar.	And once did I want to dance as I had never yet danced: beyond all heavens did I want to dance.
Los miembros del público más conservadores consideraron que el bailarían había bailado con excesiva sensualidad.	The more conservative audience members thought the performer danced with too much sensuality
Pero mi madre dijo que ella había bailado cuando era joven... y que yo también bailaría, así que vine.	But my mother said that she danced when she was a girl... and so I was gonna dance, and so I went.