bañar

Parecía que no se había bañado durante meses.	Looked like he hadn't bathed for months.
No me había bañado en unos días.	I hadn't showered in a couple of days.
No me había bañado en tres días.	I hadn't bathed in three days.
Sí. Parecía que no se había bañado durante meses.	Looked like he hadn't bathed for months.
Jessica dijo que lo había bañado y que se había quedado dormido.	Jessica said she had given him a bath and he had fallen right off.
Cuando regresamos al portal, nos dimos cuenta de que efectivamente toda la familia se había bañado y cambiado de ropa antes que nosotros.	This time, when we came back to the porch, we noticed that everybody had taken a bath and changed clothes before we did.
No aparece ningún signo de que su hijo se había bañado, estaba muy sorprendido.	Not seeing any sign that his son had bathed, he was very surprised.
No vio en sus miembros de cualquier signo que Él se había bañado.	She did not see on His limbs any sign that He had bathed.
Ninguno de nosotros se había bañado todavía, así que fue un momento genial para nosotros.	None of us had bathed yet, so it was a really nice moment for us.
Meses después supieron que se había bañado en gasolina y se había quemado viva.	They heard six months later that she had doused herself in petrol and burned herself alive.
Había una ducha en su celda, pero la llave casualmente ausente, y no se había bañado en varios días.	There was a showerhead in his cell, but its handle was conspicuously absent, and he hadn't bathed in days.
Ella había ungido con perfume los pies de Jesús, los había bañado con sus lágrimas y secado con sus cabellos (cf.	She poured perfume over his feet, bathed them with her tears and dried them with her hair (cf.
Ella había ungido con perfume los pies de Jesús, los había bañado con sus lágrimas y secado con sus cabellos (cf. vv. 37-38).	She poured perfume over his feet, bathed them with her tears and dried them with her hair (cf. vv. 37-38).
Mefiboset no se había bañado sus pies, o la tendencia de su bigote, o incluso lavar su ropa desde el día en que el rey David tuvo que huir de Jerusalén.	Mephibosheth had not bathed his feet, or trend his mustache, or even laundered his clothing from the day that King David had to run from Jerusalem.
La hermosa piedra roja se había ido y así fue que la luz radiante que había bañado la campiña circundante en su generosa calidez para la última mitad de siglo del reinado de Aenord.	The beautiful red stone was gone and so was the radiating light that had bathed the surrounding countryside in its bounteous warmth for the last half century of Aenord's reign.
También porque, cuando me desperté, me encontré con los bolsillos llenos de euros porque me había bañado vestido, puesto que me dio vergüenza desnudarme entre las monedas de euro.	Moreover, when I woke up, I found that my pockets were full of euros because I had gone swimming with all my clothes on, being too embarrassed to take my clothes off among the euro coins.
Esto llevó a los estalinistas a una alianza con la derecha griega, la cual había bañado en sangre la oposición de la clase trabajadora tanto durante la Guerra Civil Griega de 1946-1949 como bajo la Junta de los Coroneles entre 1967-1974.	This brought the Stalinists into an alliance with the Greek right, which had drowned the opposition of the working class in blood, both during the Greek Civil War of 1946–1949 and under the 1967–1974 junta of the colonels.
El joyero había bañado el anillo en oro.	The jeweler had plated the ring in gold.