ayunar

Porque yo había ayunado antes, a veces durante siete u ocho días.	Because I had fasted before, sometimes for seven or eight days.
Unos días antes, yo había ayunado por tres días y tres noches, sin comida ni bebida.	Some days before, I had fasted for three days and three nights, without food or drink.
Mientras que señor Mahavir buscaba a su persona precondicionada, él había ayunado para cinco meses y veinticinco días.	While Lord Mahavir was looking for his pre-conditioned person, he had fasted for five months and twenty-five days.
De hecho, David había ayunado y orado por el hijo que le nació a Betzabé, pero fue en vano.	In fact, David had fasted and prayed for the child born to Bathsheba, to no avail.
Y se ayuna como no se había ayunado desde hacía mucho tiempo: solamente a pan y agua.	And people are fasting like has not been done for a long time: just on bread and water.
Las oraciones de los Judios Shushan que había ayunado tres días y tres noches de su éxito la acompañaba.	The prayers of the Shushan Jews who had fasted three days and three nights for her success accompanied her.
El que por ellos había ayunado cuarenta días en el desierto, no quería dejarlos volver hambrientos a sus casas.	He who for their sake had fasted forty days in the wilderness would not suffer them to return fasting to their homes.
El que por causa de ellos había ayunado cuarenta días en el desierto, no quiso consentir que volvieran ayunos a sus casas.	He who for their sake had fasted forty days in the wilderness would not consent for them to return fasting to their homes.
Se me acercó y me dijo en su lenguaje estrafalario, que comía por todos los años en que había ayunado.	He winked at me and said, in that bizarre language of his, that he was eating for all the years when he had fasted.
Finalmente, ella había ayunado durante tres días y hecho un completo ritual de purificación, y se había encerrado en uno de los pequeños altares y meditado.	Finally, she had fasted for three days and undergone a complete ritual purification, and had locked herself within one of the small shrines and meditated.
Más tarde recordé que había ayunado y orado toda la tarde antes de la primera de esas reuniones – con una intensidad que nunca antes tuve.	Later I remembered that I had fasted and prayed all afternoon before the first of those meetings–with an intensity I had never had before.
Había ayunado durante casi todo un día, y ahora había empezado con una confortable rutina de profunda meditación.	He had fasted for almost a full day, and now settled into a comfortable routine of deep meditation.
Había ayunado durante 3 días antes del Retiro y mi hermana menor Ji-Eun (15) ayunó por 33 días durante la mañana.	I had fasted for 3 days prior to the Retreat and my younger sister Ji-Eun (15) fasted for 33 days in the morning.
Había ayunado durante 3 días antes del Retiro y mi hermana menor Ji-Eun (15) ayunó por 33 días durante la mañana. Cuando el maestro oró por nosotros, yo recordé los males que había hecho en contra de mi familia y me arrepentí de ellos.	I had fasted for 3 days prior to the Retreat and my younger sister Ji-Eun (15) fasted for 33 days in the morning.When the teacher prayed for us, I remembered the wrongs I had done against my family and repented of them.