avergonzar

Primero, el Maestro había avergonzado a todos ellos lavando sus pies.	First, the Master had shamed them all by washing their feet.
E hizo lo correcto, porque lo había avergonzado.	And he did the right thing, because I had shamed him.
Nunca me había avergonzado antes de dónde vivíamos.	I'd never been embarrassed by where we lived before.
Lo había avergonzado mi dura charla sobre el presupuesto.	I shamed him with my tough-love budget conversation.
Dijo que lo había avergonzado.	He said I'd embarrassed him.
Sé que soy diferente de mis hermanas y de mis primos, pero nunca me había avergonzado.	I know the difference between me and my sisters, and my cousins, but I never felt ashamed of it.
Su hermana menor le había avergonzado con su estricta adherencia a los principios sobre los que se había creado el Clan Fénix.	His younger sister had shamed him with her strict adherence to the principles on which the Phoenix Clan had been created.
En otro tiempo, se había avergonzado de necesitar tanto a una mujer que se enorgullecía de no necesitar nunca a nadie.	Once upon a time he'd been ashamed of how much he'd needed her, a woman who'd prided herself on never needing another soul.
Había estado sensiblemente callado desde el día en que Beniha le había avergonzado en la corte, pero no por un momento pensó Hideshi que lo había olvidado.	He had been sensibly quiet since the day Beniha had shamed him in court, but not for a moment did Hideshi think that he had forgotten it.
Yo había avergonzado al Señor mucho más de lo que Hanún lo había hecho conmigo, y el Señor estaba en todo Su derecho de quitarme el reino y poner mi corona sobre la cabeza de alguien más, como yo lo había hecho con Hanún.	I had embarrassed the Lord even more than Hanun had embarrassed me, and the Lord was well within His rights to tear my Kingdom away from me and place its crown on someone else's head just as I had done to Hanun.