ausentar

Se había ausentado dos días.	He'd been away for two days.
Fue como si algo faltara, algo se había ausentado de mi alrededor.	It was like I was missing something, something was absent from my surroundings.
Bueno, no exactamente por ti, pero quería saber quién se había ausentado de la reunión.	Well, not exactly, But he wanted to know who missed the briefing .
Al inquirir sobre el asunto, se comprobó que nadie se había ausentado del campamento excepto Jonatán y su escudero.	Upon inquiry it was found that none were absent except Jonathan and his armor-bearer.
Como Krishna estaba entregado a ese canto y danza combinados, repentinamente descubrió que Radharani se había ausentado.	And as Krsna was engaged in that combined singing and dancing, He suddenly found that Radharani was absent.
Era evidente que me había ausentado más tiempo del debido, pues mi cuerpo no funcionaba.	I obviously had been gone longer that I should have been because my body was not functioning.
Luego Demócrito era regresado a su hogar, donde su esposa creía que él jamás se había ausentado, para facilitar las cosas.	Democritus would be returned to his garden, where his wife thought he had been all along, to sort this all out.
En ese tiempo, Parker volvió a programarle a Presley algunas apariciones en televisión, medio del que se había ausentado desde el Sinatra Timex Show en 1960.	Parker had already shifted his plans to television, where Presley had not appeared since the Sinatra Timex show in 1960.
Se había ausentado de su misión para gozar de unos días de descanso en otra comunidad de la Compañía, cuando le llegó la noticia de que los Bóxers se encontraban en las cercanías de Weixin.	He had left his mission to get a rest break at another Jesuit community when news arrived that Boxers were present near Weixin.
Todo esto sucedió como se ha dicho, no estando Santo Tomás presente, pero luego, disponiéndolo el Señor, volvió a la congregación de donde se había ausentado y le contaron los apóstoles todo cuanto en su ausencia les había sucedido.	All this took place in the absence of Thomas; but soon after, the Lord so disposing, he returned to the assembly, and the Apostles told him what had happened during his absence.
El sospechoso creía que había ausentado toda la evidencia del crimen, pero dejó unas pistas obvias.	The suspect thought he had made all the evidence of the crime disappear, but he left some obvious clues.