atropellar

Ellos dijeron que yo dizque había atropellado a un niño.	They said I had supposedly run over a child.
Que lo había atropellado un auto o algo así.	Hit by a car or something really bad like that.
Estaba convencida de que había atropellado a alguien.	She was convinced that she had run someone over.
Le había atropellado una motocicleta.	Got hit by a motorcycle.
Nunca había atropellado a nadie.	I've never hit anyone before.
La conciencia martillaba al conductor que había atropellado accidentalmente a un peatón.	The driver who had accidentally run over a pedestrian was tormented by his conscience.
Que te había atropellado un auto.	That you had been hit by a car.
En el hospital se creían que me había atropellado el tranvía.	At the hospital, they thought I got run over.
Nunca había atropellado a una persona antes, nunca.	I never hit a person before, never.
Pensé que había atropellado a un ciervo.	I thought I had hit a deer.
Cuando recién llegaste parecía que te había atropellado un auto.	When you first came in here, you looked like you'd been hit by a car.
Pensaba que había atropellado a un cordero.	I thought I'd driven over a lamb.
Le había atropellado un coche.	He'd been run over by a car.
Luego, leí que te había atropellado un coche y quise venir a verte.	Then I read that you were hit by a car and wanted to come.
Dijo que no se había dado cuenta de que había atropellado a alguien al principio	Said she didn't even realize she hit someone at first.
Le dije que la había atropellado la furgoneta del tinte y se desmayó.	When she heard it was that van, she fainted.
Se le disparó al conductor que había atropellado y resultó herido.	The driver of the car was shot and seriously wounded by IDF soldiers.
Excepto que, en vez de ser mi compañera de estudio, mi chica la había atropellado un coche.	Except, instead of being my study partner, my girl had just been hit by a car.
Excepto que, en vez de ser mi compañera de estudio, mi chica la había atropellado un coche.	Except, instead of being my study partner, my girl had just been hit by a car.
Le dije que me había atropellado un coche conducido por usted. ¡Un momento!	I told her that I was knocked over by a car driven by you.