aspirar

Tras su regreso del Ártico en 1896 había aspirado a utilizar el Fram en una expedición antártica, pero por 1907, tales esperanzas se habían desvanecido.	After his return from the Arctic in 1896 he had aspired to take Fram on an expedition to Antarctica, but by 1907 such hopes had faded.
Previamente, La nana de Sebastián Silva había aspirado a los Premios Globo de Oro en la misma categoría, luego de obtener el Premio del Jurado en el Festival de Cine de Sundance en el año 2009.	Previously, La nana by Sebastián Silva had been nominated at the Golden Globes in the same category after receiving the Jury's Prize at the Sundance Film Festival in 2009.
En la visita de seguimiento efectuada una semana más tarde, el paciente comunicó una mejoría significativa de la tos y recordó que 6 meses antes de la broncoscopia había aspirado un grano de maíz que no había estallado en el microondas al hacer palomitas.	At follow-up, 1 week later, the patient reported a significant improvement in cough and recalled aspirating an unpopped microwave popcorn kernel 6 months before the bronchoscopy.
Ésta había aspirado a crear una sociedad donde los trabajadores decidieran sobre sus vidas y su futuro, pero la guerra civil desatada por la vieja clase dirigente y la intervención militar de todos los poderes occidentales estrangularon la revolución.	This had aimed at a society where workers consciously determined what happened. But the unleashing of civil war by the old ruling class and military intervention by all the Western powers strangled the revolution.
A consecuencia de esas injusticias, en otro gran país, un líder obrero, un tornero, que había aspirado tres veces anteriormente a la presidencia, obtuvo amplia victoria, cuando una considerable mayoría del pueblo le otorgó los votos.	As a result of these injustices, in another large country, a workers movement leader, a laborer who had run for president on three previous occasions, achieved a wide victory, when a considerable majority of the people gave him their votes.
París fue vista durante la mayor parte del proceso como la favorita, en particular porque su candidatura era la tercera que había presentado la ciudad en los últimos años (también había aspirado a los JJ. OO. de 1992 y 2008).	Throughout the bidding process and leading up to the vote at the 117th IOC Session, Paris was widely seen as the favourite, particularly as its bid was the city's third in recent history (previous bids being for 1992 and 2008).
La autopsia desveló que la mujer había aspirado vómito.	The autopsy revealed that the woman had aspirated vomit.