asignar

La administración no había asignado recursos suficientes para cumplir todos los plazos.	Management had not assigned sufficient resources to meet all deadlines.
Sin embargo, la CE había asignado una cuota específica solo a Venezuela.	Yet the EC gave only Venezuela a specific allocation.
Le dije que aún no había asignado a un equipo de guardaespaldas.	I told him I hadn't assigned a team yet.
Al concluir el bienio 2004-2005 la suma aún no se había asignado a los proyectos concretos.	The amount had still not been allocated to the specific projects at the end of the biennium 2004-2005.
Para abril de 2004, ya se había asignado abogado defensor a 52 de los 54 detenidos.	As at April 2004, there were 54 detainees, 52 of whom had been already assigned counsel.
Le pregunté a mi amigo sobre la contraseña y me dijo que no le había asignado ninguna contraseña.	I asked my friend regarding the password and he said that he has not assigned password to it.
Como aún no se sentían complacidos con lo que se le había asignado, ellos tienen una solicitud pendiente por otras 3,500 hectáreas.	Not yet happy with what they got, they still have a pending application for another 3,500 hectares.
Paso #8 – Después de que el paquete se ha descargado, Dr.Fone entonces le quite la contraseña que previamente había asignado al dispositivo.	Step #8–After the package has downloaded, Dr.Fone will then remove the password that you had previously assigned to the device.
Por si se te ha olvidado, Booth, yo soy quien da las órdenes y no te había asignado ningún caso.	Just in case you've forgotten, Booth, I call the shots here, and you haven't been assigned any case.
El área entre esas dos torres estaba bajo el mando de Kaneka, la porción que a regañadientes Hida Kuon le había asignado tras su llegada.	The area between those two towers was Kaneka's command, the portion Hida Kuon had reluctantly assigned to him upon his arrival.
Pero pido que el minuto que me había asignado el Grupo del PSE se sume al tiempo asignado a la señora De Keyser.	But I ask that my minute, allocated to me by the PSE Group, be added to Ms De Keyser's time allocation.
Como se recordará, la Asamblea General había asignado al Tribunal la suma de 250.000 dólares para los costos de ejecución de las sentencias.	It will be recalled that the General Assembly appropriated to the Tribunal the sum of $250,000 to cover costs relating to the enforcement of sentences.
Cagliari-Palermo: Air One y Meridiana [10].No obstante, la República Italiana explicó que aún no había asignado esas rutas habida cuenta de la investigación que está cursando la Comisión.	Cagliari–Palermo: Air One and Meridiana [10].However the Italian Republic explained that it had not yet allocated these routes due to the Commission’s ongoing inquiry.
(PL) Señor Presidente, me atrevo a volver a tomar la palabra porque me sobraron algunos segundos del tiempo que se me había asignado para mi intervención anterior.	(PL) Mr President, I venture to take the floor again as I saved a few seconds of the time allocated to me earlier.
Esta era la obra que el Señor le había asignado.	This was the work that the Lord had assigned him.
El UNICEF había asignado a dos funcionarios a este procedimiento.	UNICEF had committed two staff members to this exercise.
Se había asignado más de 720 millones del presupuesto federal.	The federal budget allocated more than 720 million rubles for this purpose.
Todos sabían de antemano el refugio que se les había asignado.	Everyone knew in advance what shelter they were assigned to move to.
En 1993 se había asignado una cuota de 1.122 dólares a la ex Yugoslavia.	The former Yugoslavia was assessed in 1993 for a contribution of $1,122.
La otra mitad los había asignado al cuidado de la daimyo Asahina.	The other half he assigned to the care and comfort of the Asahina daimyo.