asegurar

Ahora se le había asegurado que estos problemas estaban resueltos.	He had now been assured that those problems had been resolved.
Su puntería no era tan buena como me había asegurado.	His aim wasn't quite as good as you led me to expect.
El municipio también se había asegurado la operación de recepción en el Salón de la Energía.	The municipality had also ensured the operation for reception in the Energy Hall.
Ya antes, el ente electoral había asegurado al Parlamento la cobertura de la red durante las elecciones.	The electoral body had earlier in the year assured Parliament on network coverage during elections.
Ronald Völker ya se había asegurado la victoria en la general en la quinta prueba de Modificados.	Ronald Völker had already secured the overall victory in the Modified class in round 5.
Un médico lo había examinado el día anterior y le había asegurado que lo sometería a un examen exhaustivo.	A doctor had seen him the previous day and promised a thorough examination.
Un médico lo había examinado el día anterior y le había asegurado que lo sometería a un examen exhaustivo.	A doctor had seen him the previous day and promised a through examination.
La verdad es que EE.UU. ya se había asegurado que el resultado de la votación fuera favorable a sus intereses.	The truth is that the U.S. had already made sure that the outcome of the vote would be favorable to its interests.
Se sentían dichosos al contemplar a Ugin, pues el Árbitro de la Ley había asegurado que el dragón espíritu era digno de confianza.	They smiled to see Ugin, for the Arbiter of Law told them the Spirit Dragon could be trusted.
La fábrica ya se había asegurado un abastecimiento de biomasa suficiente para varios años, pero se buscaba un plan a largo plazo.	The mill had already secured a sufficient biomass supply for the next several years but wanted to plan for the long term.
Y Kyoko había asegurado tranquilamente a Buntaro que, a la luz de la situación, ella estaba segura que el Fénix desearía aumentar su pago.	And Kyoko had quietly assured Buntaro that, in light of the situation, she felt sure the Phoenix would wish to increase his payment.
Esta había asegurado cada uno en su lugar, pero también le dio un pequeño cable adicional para que las hojas se cuelgan de la médula.	This secured each one in place, but it also gave it a little extra cord so the leaves would hang down from the cord.
Sin embargo, entonces, participó también el presidente francés, Emmanuel Macron, quien, aunque inicialmente se había asegurado que asistiría a la reunión de este viernes, finalmente no estará presente.	Although he had initially assured himself that he would attend this Friday's meeting, he will finally not be present.
Wall Street pensó que había asegurado sus apuestas con AIG.	Wall Street thought it had insured its bets with AIG.
Cuatro días después había asegurado el empleo. KC: Ajá.	And four days later I had the job. KC: Hm.
Él le había asegurado que no era verdad.	He assured her that it was not true.
Brasil había asegurado el oro antes con una victoria en cinco sets sobre Italia.	Brazil had clinched the gold earlier with a five-set victory over Italy.
Se había asegurado para proteger su restaurante.	He'd make sure to protect his restaurant.
Ya se había asegurado de que la puerta no se cerrara.	She'd already ensured the door wasn't locked.
La policía había asegurado la habitación.	The police had already secured the room.