asaltar

No la había asaltado.	I had not assaulted her.
El fundador del movimiento almohade incluso había asaltado la hermana del emir almorávide por no llevar el velo en público.	The founder of the Almohad movement had even assaulted the sister of the ruling Almoravid Emir for not wearing the veil in public.
Igualmente el horror era la acusación de Klock que el hombre que presidía la reunión del Ayuntamiento, Don Samuels, físicamente lo había asaltado en una panadería en Broadway.	Equally horrifying was Klock's accusation that the man chairing the City Council meeting, Don Samuels, had physically assaulted him at a bakery on Broadway.
Zubay demandó que él no había asaltado físicamente a esta persona.	Zubay claimed that he had not physically assaulted this person.
Una pandilla la había asaltado y robado en su propio país.	A gang member had assaulted and robbed her in her own country.
He aludido antes a la extraordinaria curiosidad que me había asaltado en lugar de mis terrores primitivos.	I have already described the unnatural curiosity which had taken the place of my original terrors.
Preso y muy avergonzado, el pobre hombre confesó que había asaltado el supermercado porque sus hijos estaban pasando hambre.	Arrested, and very embarrassed, the poor man confessed that he broke into the supermarket because his children were starving.
Los dos humanos seguían abrazados, aferrados la una al otro, aparentemente inmunes a lo que fuese que había asaltado a Avacyn.	The two humans still huddled in front of her, clutching each other, seemingly immune to whatever had struck Avacyn.
El dúo había asaltado a un hombre en la calle Barroso, Centro, Zona Sul, a continuación, fueron abordados por el equipo de la policía.	The duo had assaulted a man in the street Barroso, Center, Zona Sul, then they were approached by the police team.
Según la policía, recibieron llamadas diciendo que un joven desarmado había asaltado a por lo menos dos personas y que andaba caminando entre el tráfico.	According to the police, they received calls that an unarmed youth had assaulted at least two people and jumped in and out of traffic.
Quizás aquello no significara nada: últimamente el Unicornio había asaltado a muchas de las cuadrillas de exploradores que se adelantaban al ejército León haciendo su trabajo excesivamente peligroso.	Perhaps that meant little; of late, the Unicorn had assaulted many of the scout patrols that moved out from the Lion army and had made the job an exceedingly dangerous one to perform.
El lunes, Enero 26, 2015 en aproximadamente 3:44 p.m., Roselle Park Police respondió a Family Dollar en el este de Westfield Avenue por un informe de un cliente que había asaltado un empleado.	On Monday, January 26, 2015 at approximately 3:44 p.m., Roselle Park Police responded to Family Dollar on East Westfield Avenue for a report of a customer who had assaulted an employee.
Porque además de la otra y antes de que ellos llegaran, hubo que hacer un proyecto de nota, informando la acción de evacuar a la gente que había asaltado la Embajada.	Because in addition to the other one, and before they arrived, we had to draft a note reporting on the action taken to evict the people who had assailed the embassy.
Siendo relativamente ignorante en la ley, tomé este aviso de significar que el procesamiento, careciendo evidencia directa de que había asaltado a mi esposa, intentaría convencer a un juez o el jurado que era probable yo la había asaltado porque lo había hecho una vez antes.	Being ignorant in the law, I took this notice to mean that the prosecution, lacking visible evidence that I had assaulted my wife, would try to convince a judge or jury that it was likely I had assaulted her because I had done it once before.