arriesgar

Es mi culpa, yo... Nunca me había arriesgado tanto, quería una buena historia.	This is all my fault, I shouldn't have been so selfish i just wanted a good story
Ruth se había arriesgado mucho, pensando que la Gestapo no revisaría a un niño pequeño.	Ruth had taken a big risk, figuring that the Gestapo would not think to search a small child.
No había arriesgado nada y no esperaba nada. No le había decepcionado y estaba satisfecho:	He did not dare, he did not expect, was not disappointed, he was satisfied.
Latvala admitió que había arriesgado mucho y que tuvo suerte de seguir en carrera después de que su coche se saliese a una cuneta.	Latvala admitted to taking really big risks, and he was lucky to continue after dropping his car into a ditch early in the day.
Lo había arriesgado todo por ellos, y ésta era su respuesta.	He had imperiled all for them, and this was their response.
Gerda había arriesgado la vida por nosotros.	Gerda had risked her life for us.
Nadie había arriesgado la vida por mí.	No one ever risked his life for me.
No me había arriesgado en toda mi vida.	I never gambled in all my life.
Había pensado que su plan era infalible, y por ello no se había arriesgado.	He had thought his plan was infallible, and thus had not risked himself.
Al final, entendí lo que había arriesgado.	I finally understood what I had been risking.
Esa fue la reacción de un hombre que había arriesgado todo para salvar los hijos de alguien más.	That was the reaction of a man that had risked everything to save somebody else's children.
Ella jamás se enteraría que él había arriesgado su vida para que ella pudiese ser coronada Señorita Macross.	She would never find out he had risked his life so she could be crowned Miss Macross.
Mucha gente samurai durante la Restauración de Meiji había arriesgado su vida y procurado abrir una era nueva buena para generaciones futuras.	Many samurai people during the Meiji Restoration had risked their lives and tried to open a new good era for future generations.
No Rudolf Hess, el idealista caballeroso; el hombre que había arriesgado su vida y perdido su libertad con el fin de intentar detener una guerra fratricida.	Not Rudolf Hess, the chivalrous idealist; the man who had risked his life and lost his freedom in order to try to stop a fratricidal war.
La razón que alegó fue muy simple: anteriormente había arriesgado su vida dos veces al detener a este hombre, pero en ambas ocasiones los tribunales locales habían soltado inmediatamente al perpetrador.	His reason was simple: twice before he had put his life at risk arresting this man, but both times the perpetrator had been immediately released by local courts.
Por lo tanto, se tomó la decisión de unirse a los cientos de personas que ya se había arriesgado a cruzar el río Suchiate a México y volver a agruparse en la plaza central de Ciudad Hidalgo, Estado de Chiapas.	Thus, the decision was taken to join the hundreds of others who had already risked crossing the Suchiate river into Mexico and to re-group at the central plaza in Ciudad Hidalgo, state of Chiapas.
Este hombre se había enfrentado a una intensa censura por parte del gobierno; había viajado por el mundo en busca de historias y había arriesgado su vida al continuar editando diariamente el periódico a pesar de varios intentos por silenciarlo.	This man had faced intensive censorship from the government; he had traveled the world in search of stories and had risked his life to continue printing the paper every day despite several attempts to silence him.