arrendar

SpaceX había arrendado la plataforma de lanzamientos de la Fuerza Aérea para el lanzamiento de sus Falcon.	SpaceX was leasing the pad from the Air Force for its Falcon launches.
Cerca, en Joinville, la empresa había arrendado un estudio de cine para producir películas habladas en español.	Nearby, in Joinville, the company had rented a movie studio to produce films spoken in Spanish.
Además, el Gobierno había arrendado una casa en Weasua porque las condiciones de las carreteras habían impedido la ubicación de ese contenedor.	In addition, the Government has rented a house in Weasua since road conditions had prevented the placement of that container.
El Grupo recibió información de que Azza Air Transport había arrendado la aeronave XT-FCB en varias ocasiones y estaba tramitando su adquisición.	The Group received information that Azza Air Transport had leased the XT-FCB on a number of occasions and was in the process of purchasing the aircraft.
Hubert había arrendado una casa en Rupelmonde en 1511, poco antes del nacimiento Gerard, y que en 1518 viajaron a Gangelt de Rupelmonde a comenzar una nueva vida.	Hubert had leased a house in Rupelmonde in 1511, shortly before Gerard's birth, and in 1518 they journeyed from Gangelt to Rupelmonde to begin a new life.
Después de que el Boeing 737, con 40 años de explotación, se estrellara el 18 de mayo, Cubana explicó que había arrendado ese avión a la compañía mexicana Damojh (Global Air) debido a la falta de naves para completar los vuelos locales.	After the Boeing 737 crashed on May 18, Cubana said it had leased the plane from Mexico's Damojh due to a lack of its own aircraft.
El reclamante no kuwaití corroboró su reclamación presentando un acuerdo con el reclamante kuwaití que confirmaba que el primero había arrendado una licencia comercial al segundo por 600 dinares kuwaitíes al año.	The non-Kuwaiti claimant supported his claim by producing an agreement with the Kuwaiti claimant confirming that the non-Kuwaiti claimant rented the business licence from the Kuwaiti claimant for KWD 600 per year.
El fundamentación de la denegación de la pretensión se basa en que la finca se había arrendado a continuación a una empresa de actividades de ocio, para la realización de rutas de quads, a las que favorecía la irregularidad del terreno.	The substantiation of the rejection of the claim is based on the property having been rented on a continuous basis to a leisure activities company, for the construction of quad routes, which facilitates the irregularity of the land.