arreglar

Y estaba oscuro, aún no había arreglado la instalación eléctrica.	And it was dark, I hadn't sorted out the wiring yet.
No te había arreglado la corbata desde que eras un chico.	I haven't straightened your tie since you were a little boy.
Sabía que no se había arreglado tanto solo para hacer inventario.	I knew she wasn't all done up like that just to take inventory.
Alguien que se las había arreglado para hacerlo mejor que nosotros.	Someone who pulled it off better than us.
Creo que había arreglado su guitarra.	I think he had his guitar fixed.
Se había arreglado todos los dientes.	She had all of her teeth fixed.
Él no había arreglado su propia salvación del alma ni en el dominio físico.	He had not worked out his own salvation in the soulish and physical realm.
Dijo que había arreglado su vida.	Said she had her life together.
Cuando primero escuché acerca de esto, me pregunté cómo se había arreglado esto.	When I first heard about this, I wondered how this was being arranged.
Jamal conocía a un agente que le debía dinero, dijo que me había arreglado unas cuantas audiciones.	Jamal knew this agent who owed him money, said he'd set me up with a few auditions.
Me dijiste que había arreglado lo de la gasolinera y ni siquiera puede abrir los ojos.	Said he had the gas station whack handled? When the guy can't even open his eyes?
Una vez apenas me las había arreglado para inhalar en secreto algo de tabaco prestado, cuando de repente ahí estaba mamá.	Once I had barely managed to inhale some borrowed tobacco on the sly, when suddenly, there was Mama.
Me dijiste que había arreglado lo de la gasolinera y ni siquiera puede abrir los ojos.	What, after you lied to me? Said you had the gas station whack handled? The guy can't even open his eyes.
Ya había arreglado alquilar un armario de almacenamiento cuando Alan llamó para decirle que Ashley lo había llamado desde Mississippi preguntando si su pareja, Julianne, podía sacar y quitar algunas de sus pertenencias.	I had already arranged to rent a storage locker when Alan called to say that Ashley had called him from Mississippi asking if her partner, Julianne, could bag and remove some of her belongings.
El juez Carruthers preguntó si había arreglado para la fianza.	Judge Carruthers asked if I had arranged for bail.
Yo había arreglado un vuelo para recogerte.	I had arranged for a flight to pick you up.
Pensaba que nuestro club en Londres lo había arreglado todo.	I thought that, um, our club in London had arranged everything.
Al menos, pensé que tu mente se había arreglado	At least, I thought your mind was made up.
Se había arreglado su visita Paisley Park.	He had arranged for her to visit Paisley Park.
Aunque, imagino que la joven se había arreglado para ver a alguien.	Although, I imagine the young lady was dressing up for someone.