arrasar

Aparentemente Iuchiban había arrasado la Ciudad Escondida, justo como Yajinden esperaba que hiciese.	Iuchiban had apparently razed the Hidden City, just as Yajinden had hoped he would.
En Francia, en tiempos del Santo Cura de Ars, la confesión no era ni más fácil ni más frecuente que en nuestros días, pues el vendaval revolucionario había arrasado desde hacía tiempo la práctica religiosa.	In France, at the time of the Curé of Ars, confession was no more easy or frequent than in our own day, since the upheaval caused by the revolution had long inhibited the practice of religion.
Vale ya había arrasado con sus excavadoras algunos de los hornos que estaban construidos junto a los depósitos de arcilla.	Vale had already bulldozed some of their kilns built next to the clay deposits.
A fines de diciembre pasado, una bacteria letal había arrasado la unidad de cuidados intensivos de UC Irvine Medical Center (UCI), donde afectó a siete bebés.	By the end of December, a lethal bacterium had swept through UC Irvine Medical Center's intensive care unit, sickening seven infants.
A comparación del 2014, Boca era el que venía mejor futbolísticamente, había arrasado en su grupo, logrando seis victorias en la misma cantidad de juegos.	In comparison to 2014, Boca was the one that had a better game. It had devastated its group, achieving six victories in the same number of games.
A pesar de la excelente reputación de los vinos Vargellas, la adquisición de la propiedad representó un paso audaz para la empresa ya que la filoxera había arrasado sus viñas.	Notwithstanding the outstanding reputation of the Vargellas wines, the acquisition was a bold step for the firm as phylloxera had wrought havoc on the property.
En primer lugar, atacó la zona este de la región, origen de los mejores vinos de Oporto, y hacia 1872, había arrasado muchas propiedades de vino de Oporto famosas.	It first unleashed its destruction on the eastern area of the Douro, the source of the finest Ports, and by 1872 had brought many famous Port estates to their knees.
Aunque tuvieron problemas para encontrar un buen lugar para el Salón Azubi, debido a que el tsunami había arrasado la mayor parte de los edificios, se las arreglaron para iniciar el programa en septiembre de 2011.	While they had struggled to find a good location for Salon Azubi, because the tsunami had washed away most of the buildings, they managed to start the program in September 2011.
Sin embargo, el Relator Especial ha expresado su preocupación por las informaciones que aseguran que el Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo había arrasado las zonas antes y después de la visita del CICR al estado de Shan.	However, the Special Rapporteur is concerned with the reports alleging that SPDC had swept the areas before and after the ICRC visit in Shan State.
Diez mil años después de la rebelión, se había arrasado con casi todos los adelantos de la administración del Príncipe; las razas del mundo no estaban en condiciones mucho mejores que si no hubiese venido nunca a Urantia este Hijo descaminado.	Ten thousand years after the rebellion practically all the gains of the Prince's administration had been effaced; the races of the world were little better off than if this misguided Son had never come to Urantia.
Cuando recibí mis calificaciones, ¡descubrí que había arrasado en el examen con un B+! Después de eso decidí volver a AIL para seguir mejorando mi español con la carrera en mente.	After finally getting my results back, I realized I smashed the Spanish exam with a B+ and that's why I decided to come back to AIL to keep improving my Spanish with my future career in mind.