apoderar

El movimiento se había apoderado de las masas con una fuerza enorme.	The movement had taken a strong hold on the masses.
El caos se había apoderado de Egipto.	Chaos had taken possession of Egypt.
Me imaginé que se había apoderado de mi coche.	I figured she jacked my car.
Cuidadosamente, rastreó las profecías, con una memoria aguzada por la convicción que se había apoderado de su mente.	Carefully he traced down the prophecies, with a memory sharpened by the conviction that had taken possession of his mind.
Me explicaron que el alma humana es malvada por naturaleza y que mi lado perverso se había apoderado de mi conciencia.	They informed me that the human spirit was naturally evil and that my evil nature eventually took over my consciousness.
El sentimiento del pecado se había apoderado de su corazón; se veía sin intercesor en presencia de un Juez santo y justo.	Conviction of sin fastened upon him; he saw himself, without an intercessor, in the presence of a holy and just Judge.
Comenzó a desaparecer el cansancio que se había apoderado de los obreros en los años que siguieron a la derrota de la revolución.	The fatigue felt by the workers in the years immediately following the defeat of the revolution began to wear off.
Una rabia comprensible se había apoderado de los dos Saiyanos.	An understandable anger had taken hold of the two Saiyans.
El comité militar provisional se había apoderado del poder.	The provisional military committee had taken over the power.
Sin dinero, sin pasaporte, porque se había apoderado de él.	No money, no passport, because he had seized it.
Aquel año España se había apoderado de una gran parte de Marruecos.	That year Spain was master of a great part of Morocco.
Oí que el chico Greyjoy se había apoderado del lugar.	I heard the Greyjoy boy seized the place.
Esta era la locura que se había apoderado de tantos en su familia.	This was the madness that had claimed so many in his family.
Yo sabía que las inteligencias espacial se había apoderado de Filadelfia.	I knew that the Si's had come over Philadelphia.
Un espíritu de inquietud se había apoderado de él.	A spirit of unrest was upon him.
El ERN se había apoderado de una escuela como cuartel.	The RNA had taken over a school for use as a military barracks.
La causa fue que el pecado se había apoderado de nuestra naturaleza.	The reason for this is that sin has conquered our nature.
Dado que los ángulos poco de energía antes se había apoderado.	Since the Angles shortly before had seized power.
Al llegar las siete, ya la noche se había apoderado del cementerio.	By seven o'clock the night had taken over the graveyard.
El negocio de la redes se había apoderado de su vida una vez más.	The net business had taken over in his life again.