anticipar

Yo había anticipado una llegada de la era de verdad.	I anticipated an arrival of the era of truth.
Está claro cuánto había anticipado ya Marx a nuestros neo-ricardianos.	How much Marx had already anticipated our own Neo-Ricardians is clear.
Pero no había anticipado que se enfrentaría a ella tan directamente.	He had not anticipated facing it quite so directly, however.
Jimmy lo había anticipado, y está todo en orden.	Jimmy anticipated as much, and I got you covered.
Pero la aldea en si estaba casi intacta, algo que no había anticipado.	But the village as a whole was largely intact, which he had not anticipated.
El estudio también indica que, como se había anticipado, ABTL0812 es extremadamente seguro y bien tolerado.	The study also indicate that, as anticipated, ABTL0812 is extremely safe and well tolerated.
Usted podría necesitar profundizar en áreas de su vida que no había anticipado explorar.	You may need to delve into areas of your life that you had not anticipated exploring.
No había anticipado su atrevido paso adelante, ni el repentino y familiar abrazo.	He had not anticipated her bold step forward, nor the sudden embrace of a familiar hug.
Pero hizo su trabajo de maneras sorprendentes que el propio Madison no había anticipado plenamente.	But it did its work in surprising ways that Madison himself had not fully anticipated.
Pero el bastión de la oscuridad ha durado mucho más de lo que se había anticipado lógicamente.	But the stronghold of the darkness has lasted much longer than logically anticipated.
Sin embargo, el volumen de la documentación recibida fue mucho más extenso de lo que se había anticipado originalmente.	However, the volume of material received was much more extensive than originally anticipated.
El conteo de latinos del censo fue ligeramente superior a lo que se había anticipado.	The census count of the U.S. Latino population was slightly higher than anticipated.
Lo que se había anticipado tanto tenía que confirmarse en esta visita.	I assumed that that would still prove to be true during this visit.
El debate se amplió para abordar también, como se había anticipado, el diseño de las espoletas y los dispositivos antimanipulación.	The discussion widened to discuss also, as expected, fuse design and anti- handling devices.
Sí, es cierto, pero no había anticipado que él empezara a ser incómodo y formal.	Yes indeed, but I had not counted on that he would be so rude and be so formal.
Los trágicos acontecimientos de 609 a muchos les pareció que el cumplimiento de la Torá no se había anticipado desastre como se había prometido.	The tragic events of 609 seemed to many that compliance with Torah had not forestalled disaster as promised.
La monarquía británica ha conocido muy bien la precisión de nuestras predicciones acerca del Planeta X, que arribó en 2003 tal como se había anticipado.	The British royalty knew full well the accuracy of our predictions on Planet X, which arrived in 2003 as expected.
El epidemiólogo del Estado, Francisco Alvarado, había anticipado hace una semana que le epidemia no podría ser controlada hasta en tres o cuatro semanas.	The state epidemiologist, Francisco Alvarado, anticipated a week ago that the epidemic could not be controlled until three or four weeks had passed.
Se podría consumir este producto con el fin de ayudar a complementar su cuerpo para desarrollar significativamente y también llegar a la constitución como se había anticipado.	You could eat this item to assist supplementing your body to build significantly and also get to the physique as expected.
Se podría consumir este elemento para ayudar a su cuerpo los suplementos para construir sustancialmente, así como alcanzar el cuerpo como se había anticipado.	You might eat this product to assist supplementing your body to create considerably as well as reach the body shape as anticipated.