anotar

Bueno, cariño... quizás esto no es a lo que me había anotado.	Well, baby, maybe this isn't what you signed up for.
No sabía que nos había anotado.	I didn't know that he signed us up.
Y pensar que lo había anotado.	To think I even wrote it down.
Comoseanuncióelveredicto, era casi imposible de creer que la defensa no había anotado una gran victoria.	As the verdict was announced, it was almost impossible to believe that the defense hadn't scored a great victory.
Por consiguiente, había anotado un cero en los lugares apropiados de los informes sobre los datos y había enviado esos informes a la Parte para que confirmara su corrección.	It had accordingly entered zero in the appropriate places in the data reports and had sent those reports to the Party for its confirmation of their correctness.
Si su declaración de impuestos indica ingresos familiares más bajos que los que había anotado en su solicitud de Connect for Health Colorado, es posible que no haya obtenido suficiente ayuda financiera.	If the household income on your tax return is lower than the income you put on your Connect for Health Colorado application, you may not have gotten enough financial help.
Las ventajas de menor importancia fueron encontradas para la adquisición inmediata, pero sobre la mejora del 80% fue observado para la gente probada después quién había anotado inicialmente mal para la prueba (6/12 de las palabras correctamente o abajo).	Minor benefits were found for immediate acquisition, but an over 80% improvement was noted for people tested later on who had initially scored poorly for the test (6/12 words correctly or below).
Después, Romelu Lukaku, quien no había anotado en los últimos ocho juegos, hizo el cuarto de la tarde, antes de que Zlatan Ibrahimovic hiciera su tan esperado regreso a la acción para deleite del público presente en el Old Trafford.	Romelu Lukaku then grabbed his first Reds goal in eight games late on, smashing in the fourth of the night, before Zlatan Ibrahimovic made his long-awaited return to action with 13 minutes to go, much to the delight of the Old Trafford crowd.
En 23 minutos, Nando De Colo había anotado 21 puntos.	In 23 minutes, Nando De Colo had scored 21 points.
Italia había anotado solo tres carreras en sus primeros cinco juegos.	Italy had scored just three runs in its first five games.
Ése no era la primera vez que se había anotado.	That wasn't the first time that had been written down.
Lo había anotado en mi agenda semanas antes.	I had written in my schedule weeks before.
Para el medio tiempo, ninguno de los equipos había anotado un gol.	Nobody had scored a goal by half time.
Se quedaron dormidos: el frío glacial se había anotado su primera victoria sobre los humanos.	They had overslept: the bitter cold had scored its first victory over the humans.
Esta respuesta la había anotado en portugués el amigo de Vasco da Gama, Velho Alvao.	This reply was written down in Portuguese by Vasco da Gama's friend Alvao Velho.
Como Eric habla Recuerdo marcando fuera de cada uno de los puntos que había anotado.	As Eric spoke I remember ticking off each point I had noted down.
Pareció que había anotado, pero de hecho está en el costado de la red.	Oh, it looked as if he had scored, but in fact, it's in the side netting.
Miré los papeles del alta y el médico había anotado una serie de dolencias inexplicables.	I looked at the discharge paper and the doctor had put down severe unexplained weakness.
Duda se diera cuenta que la fecha que había anotado era el 5 de abril de 1995.	Doubt noticed the date I had written by it: April 5th, 1995.
Gustas había anotado 18 de 19 tiros libres esa temporada, pero esta vez falló sus dos intentos.	Gustas had hit 18 of 19 free throws that season, but this time missed both of his attempts.