animar

Y había animado juegos. Se incorporan todos los aspectos de género.	And there were games anime. They incorporated all aspects of the genre.
Siempre bien peinado, que había animado como puntos de vista sobre la política internacional y asuntos prácticos sobre problemas matemáticos.	Always well groomed, he had as lively views on international politics and practical affairs as on mathematical problems.
En más de una ocasión tanto Luciani como De Rocco recordarán a aquel cura que tanto les había animado a emprender el camino sacerdotal.	On more than one occasion both Luciani and De Rocco were to recall the priest who had so encouraged them in setting out on the road to the priesthood.
Así pues, con la familia más abierta, por la tarde fuimos a hacer otra vuelta por la ciudad y a intentar encontrar unos tejidos para el vestido de Alexandra y otro para Maria, que también se había animado con la idea de confeccionarse un vestido.	So, with the family more open, we went in the afternoon for another round through the city and to try to find some fabrics for the dress of Alexandra and another for Maria, which had also decided with the idea about a dress.
La broma había sido perfecto, pero no me había animado.	The joke had been perfect, but it hadn't cheered me up.
Sue me había animado a volver a la escuela.	I had encouraged Sue to go back to school.
Al crecer, su padre la había animado a perseguir sus sueños.	Growing up, her father had encouraged her to follow her dreams.
Por eso nunca se había animado a acercarse a mi padre.	That was why he had always avoided approaching my father.
Yo creía que había animado un poco su fiesta.	Hey, everybody. Thought we'd liven up your party a little bit.
Su hijo lo había animado a hacer esto y empezó a llorar.	His son had been encouraging his father to do this.
Mi corazón para mi terruño me había animado a crear un mundo bueno en el futuro.	My heart for my homeland had encouraged me to create a good world in future.
Su padre le había animado a estudiar teología y así entró en la Facultad de Teología.	His father had encouraged him to study theology and so he entered the theology faculty.
Para alentar el empleo, la administración de la aspiradora había animado a patrones que cortaran horas del trabajo.	To bolster employment, the Hoover administration had encouraged employers to cut work hours.
Un año de batalla había animado a los mercaderes sabios a encontrar otros lugares para negociar con sus mercancías.	A year of battle had encouraged wise merchants to find other places to trade their wares.
Se había animado a responder, pero honestamente no podía recordar que es lo que el Shogun le requería.	It had amused him to respond, but he honestly could not recall what the Shogun had asked him.
Abrí mi corazón, te conté cosas personales. Nunca me había animado a admitir ante nadie...	I poured my heart out, opening up about personal things I hadn't had the courage to admit to anyone.
Además, el período de sesiones ha reavivado el espíritu de innovación y de participación que había animado la Conferencia de Estambul.	The session had also rekindled the spirit of innovation and participation which had animated the Istanbul Conference.
Luego, se supo que Pedro les había animado, uno a uno, a ser fieles y perseverar en su vocación.	As we subsequently learned from them, he encouraged each one to be faithful and persevere in his vocation.
Mientras que la revolución tomó una dirección que Ricardo no había animado, no obstante, se forjó en el trabajo que él hizo.	While the Revolution took a direction that Ricardo had not encouraged, it nonetheless, it was forged in the work he did.
Cuando Spicer le dijo a la prensa que el gobierno británico había animado esta operación, casi derrumba al Primer Ministro Tony Blair.	When Mr. Spicer told the press that the British government had encouraged his operation, it nearly brought down Prime Minister Tony Blair.