almacenar

El registro se había almacenado en un servidor remoto, para asegurar su supervivencia.	The log was being stored on a remote server, hence its survival.
Allí no se había almacenado heno desde hacía mucho tiempo, y el espacio no se podía alquilar.	Hay hadn't been stored there for a long time, and the room couldn't be rented.
Mientras químicos expertos eran enviados al sitio del siniestro a evaluar la situación, portavoces oficiales provocaron pánico al rehusarse a decir lo que allí había almacenado, o a entregar alguna explicación para la causa del desastre.	As chemical experts were sent to assess the scene, officials fuelled panic by refusing to say what was being stored or offering any explanation for the cause of the disaster.
Solo los puede leer ese servidor que antes los había almacenado.	They only can be read by those server which beforehand also stored them.
La copia de seguridad reciente que había almacenado en mi unidad externa también no está disponible.	The recent backup that I had stored on my external drive is also unavailable.
Y entonces comenzó a decir todo lo que había almacenado por 3 años.	And ever since, she started saying everything that she's been bottling up for three years.
Pero cuando se dieron cuenta de lo valioso que era lo que había almacenado en mi cabeza...	But when they realized how valuable the stuff in my head was...
Pero cuando Romero se encontró a este hombre, le dio todo el pan que había almacenado.	But when Romero saw this man, he gave him all the bread he had in storage.
Yo había almacenado varias fotos, videos y canciones en mi iPod y ahora se perdió todos los datos.	I had stored various photos, videos and songs on my iPod and now all data is lost.
Yo había almacenado varias fotos, videos y canciones en mi iPod y ahora se pierden todos los datos.	I had stored various photos, videos and songs on my iPod and now all data is lost.
Tengo tarjeta SD de 4GB en la que me había almacenado fotos, canciones, documentos y otros datos personales.	I have 4GB SD card wherein I had stored photos, songs, documents and other personal data.
Más tarde, decidimos ir a mi vivienda para deshacernos de todas las drogas que había almacenado allí.	Afterwards we decided to go to my place to take away all the drugs which I had stored there.
La OMS había almacenado unos 5 millones cursos de tratamientos de oseltamivir que podrían haberse utilizado para ese fin.	WHO had stashed away some 5 million treatment courses of oseltamivir that could be used to that end.
Usted puede simplemente utilizar esta herramienta y recuperar cualquier tipo de datos que había almacenado en el disco USB con facilidad.	You can simply use this tool and recover any kind of data that you had stored in the USB drive with ease.
El único agua disponible era el de las personas que habían creído en los avisos y la había almacenado para aquel momento.	There was only water available for those that had believed in the warnings and stored water for that moment.
La UNMOVIC no encontró pruebas que demostraran que ese agente a granel se había almacenado de forma diferente a la que se había declarado.	UNMOVIC found no evidence to suggest that bulk agent was stored in a manner other than declared.
Pocas horas después del terremoto, ella ya estaba distribuyendo ayuda, ya que Oxfam la había almacenado en la ciudad para situaciones de emergencia.	Only hours after the quake struck she was distributing aid, as Oxfam had stock piled in the city for such events.
En este caso, eliminé las cookies en las que las había almacenado y volví a dirigirme al método para comenzar de nuevo.	In this case, I remove the cookies I'd stored them in and redirect back to the method to start over.
Además, las propiedades del disco duro indicaron que la unidad contiene archivos de 0 bytes, aunque había almacenado una gran cantidad de datos en ella.	Also, properties of hard drive indicated that drive contains 0 bytes files even though, I had stored huge amount of data upon it.
Poco después de la eliminación, se dio cuenta de que accidentalmente había borrado una carpeta en la que había almacenado fotos preciosas de su infancia.	Soon after deletion, you realized that you have accidentally erased a folder in which you have stored precious photos of your childhood.