alinear

Luego también se había alineado más cercanamente con los gobiernos regionales con los que había trabajado hacia la independencia económica de los Estados Unidos.	Lugo had also more closely aligned himself with regional governments which had worked towards economic independence from the United States.
Pocos días después de Navidad, se percató que su esposa los había alineado sobre una mesa cercana y no en la escena del portal.	A few days after Christmas he noticed that his wife had them lined up on the table and not in the manger scene.
Previamente, mientras que había alineado a menudo con Rusia en el uso de su veto contra propuestas de EE.UU en la ONU, no se había comprometido nunca a la cooperación más abierta con Putin.	Previously, whilst it had often aligned with Russia in using its veto against US proposals in the UN, it had never committed itself to more open cooperation with Putin.
La misión observó que los programas en esta esfera contribuían a subsanar las necesidades estratégicas del Gobierno, con consecuencias visibles, y que el PNUD se había alineado rápidamente con las nuevas políticas oficiales de financiación y descentralización del sector de la educación.	The mission found that programmes in this area contribute to strategic government needs, with visible impact, and UNDP had quickly aligned itself behind new government policies on funding and decentralization in this sector.
Que Hussein Mabeirig, jefe de los masruh harb, se había alineado con los turcos.	Hussein Mabeirig, chief of the Masruh Harb, had joined the Turks.
Se informó que Google había alineado ya una serie de fabricantes de hardware y software y señaló a los operadores que estaba abierto a diversos grados de cooperación por su parte.	Google had lined up a series of hardware component and software partners and signaled to carriers that it was open to various degrees of cooperation on their part.
Reactor de síntesis hidrotermal TOPTION también popular como PTFE había alineado síntesis hidrotermal reactor(220℃), PPL había forrado reactor(280℃) de síntesis hidrotermal y reactor de síntesis hidrotermal cobre (mejor rendimiento conductor de calefacción).	TOPTION hydrothermal synthesis reactor also popular as PTFE lined hydrothermal synthesis reactor(220?), PPL lined hydrothermal synthesis reactor(280?) and copper hydrothermal synthesis reactor customize(better heating conductive performance).
A través del análisis de la trayectoria del sol me di cuenta de que Kent había alineado el templo según la dirección del sol naciente el 1 de marzo de 1683, día del cumpleaños de la reina Carolina.	Through sun path analysis I realised that Kent aligned the temple toward the direction of the rising sun on 1st March 1683, Queen Caroline's birthday.
Esto se expresa en un profundo giro en la política internacional de la burocracia restauracionista, que ha comienzos de la década se había alineado con la estrategia norteamericana, y ahora la resiste.	This is reflected in the sharp turn of the international policy pursued by the restorationist bureaucracy, that earlier in the decade was in line with the US strategy and now is resisting it to a certain degree.
Éstas se habían reforzado en octubre de 1936 con el retorno de Grandizo Munis, uno de los poquísimos cuadros de la ICE que se había alineado con Trotsky contra Nin en la cuestión de la entrada al PSOE y la JS.	These had been strengthened with the return in October 1936 of Grandizo Munis, one of the handful of ICE cadre who had sided with Trotsky against Nin over the question of entry into the PSOE/JS.