alimentar

Fui directo a su apartamento, y no había alimentado a sus gatos, así que...	I went straight to her apartment and I saw that she hadn't fed the cats, so I...
Cuando Pauline ya no era capaz de venir aquí George, que tantas veces se había alimentado, como resultado de la obra de Pauline, traído el pan de la vida a ella desde esta tabla.	When Pauline was no longer able to come here George, who had so often been fed as a result of Pauline's work, brought the bread of life to her from this table.
La guerra de Vietnam había alimentado el idealismo de los sesentas.	The Vietnam war had fueled the idealism of the Sixties.
Pero toda esa confianza me había alimentado tanto tiempo.	But all that belief had fueled me so long.
La mamá de Bento continuaba con mucha fiebre y no se había alimentado todavía.	Bento's mother was still very feverish and had not eaten yet.
Khorasan poseía un gran patrimonio cultural que se había alimentado muchos un erudito y filósofo.	Khorasan possessed a vast cultural heritage that had nourished many a scholar and philosopher.
No se había alimentado por días.	She hadn't eaten for days.
Más tarde Él los acusó de seguirlo solamente porque los había alimentado (Juan 6:26).	Later He accused them of only following Him because He fed them (John 6:26).
Él había alimentado a cinco mil personas multiplicando cinco panes y dos peces (Mateo 14:15-21).	He had fed five thousand people–by miraculously multiplying five loaves of bread and two fish (Matthew 14:15-21).
El había alimentado a cinco mil personas multiplicando cinco panes y dos peces (Mateo 14:15-21).	He had fed five thousand people by miraculously multiplying five loaves of bread and two fish (Matthew 14:15-21).
Antes, milagrosamente —superando las leyes de la naturaleza— con unos pocos panes había alimentado a una multitud.	Before, miraculously—overcoming the laws of nature—He had fed a crowd with a few loaves.
Sin embargo, el señor Palter no se había alimentado allí aquella noche, al menos de momento.	But Mr. Palter had not fed here this night, at least not yet.
O —que había alimentado a toda una multitud de personas cuando solo tenía siete panes a Su disposición—.	Or—that He had fed a whole crowd of people when He had only seven loaves at His disposal.
Anteriormente, el entusiasmo de muchos políticos europeos favorables a la integración europea se había alimentado de un sentimiento antiamericano.	Previously, the enthusiasm of so many European politicians for European integration has been fuelled by anti-Americanism.
Él había alimentado y le había dado otras cosas a David cuando estaba en Majanayin porque era muy rico.	He was very rich and had supplied the king with food while he was staying at Mahanaim.
Para ellos, el maná que había alimentado el cuerpo de sus antepasados, era el verdadero pan del cielo; allí estaba el milagro.	For them, the manna that fed their ancestors was the true bread from Heaven, it was the miracle.
También nuestro profesor de dogmática era un persona entonces muy famosa; había alimentado su dogmática con los Padres y con la liturgia.	Our dogmatics professor was also a very famous person and had nourished his dogmatics with the Fathers and with the Liturgy.
El miedo a perder a su hijo había alimentado su plegaria a Avacyn, una oración tan fuerte que el ángel había respondido.	Her panic at losing him had fueled her prayer to Avacyn, a prayer so powerful Avacyn had responded.
Pocas horas antes, había alimentado a una muchedumbre con la milagrosa multiplicación de los panes, y pretendieron hacerle rey.	Just a few hours before, He had been feeding a crowd with the miraculous multiplication of the loaves, and they endeavored to make him a king.
En mi opinión, si Moisés había alimentado Pharoah algunos pescados de Gefilte, él podría haber dejado ir a los hebreos mucho más rápido!	In my opinion, if Moses had fed Pharaoh some Gefilte fish, he might have let the Hebrews go a lot faster!