alegrar

Amigo, nunca me había alegrado tanto de ver a un...	Mate, I have never been so happy to see a...
Nunca me había alegrado tanto de ver a alguien.	I have never been so glad to see someone.
Amigos míos, nunca me había alegrado tanto de verlos.	My friends, I've never been happier to see anyone.
Jamás se había alegrado tanto de oír a Jace en su cabeza.	Never had Liliana been so relieved to hear Jace in her head.
¡Nunca me había alegrado tanto de oír francés!	I've never been so happy to hear the french!
Nunca me había alegrado tanto de verte.	I've never been happier to see you in my life.
¡Nunca me había alegrado tanto oír francés!	I've never been so happy to hear the french!
Nunca me había alegrado tanto de verte.	I was never more glad to see you.
Nunca me había alegrado tanto de ver el cielo.	I've never been so happy to see the sky!
Nunca me había alegrado tanto oírlo.	I've never been so happy to hear the French.
Nunca en mi vida me había alegrado tanto que me besara un tío.	I've never been so happy to be kissed by a man in my life.
! Nunca me había alegrado tanto de oir francés!	I've never been so happy to hear the french!
LA LLEGADA de Silas y Timoteo desde Macedonia, durante la permanencia de Pablo en Corinto, había alegrado grandemente al apóstol.	The arrival of Silas and Timothy from Macedonia, during Paul's sojourn in Corinth, had greatly cheered the apostle.
Él se había alegrado pero Geyer le había dicho que los seis Apóstoles no habían aceptado el llamamiento y habían querido que ambos fuesen coadjutores.	He had been happy at first, but then Geyer had told him that the six Apostles had rejected those calls and would probably make the two brothers coad-jutors.
Nissa nunca se había alegrado de ver a uno de aquellos monstruos ni volvería a hacerlo, pero en ese momento, en medio de aquel continente yermo, la presencia de un Eldrazi solo podía significar una cosa: allí había vida.	Nissa had never been so thrilled to see one of these monstrosities in her life, nor would she ever be again, but now, here on this wasted continent, there was only one thing that the presence of this Eldrazi could mean: life.
Nunca me había alegrado tanto ver a alguien en mi vida.	I have never been so glad to see anyone in my life.
Nunca me había alegrado tanto ver a alguien en mi vida.	I have never been so glad... to see anyone in my life.
Era imposible discernir si mi abuelo se había alegrado con nuestro regalo.	It was impossible to make out, whether my grandfather was pleased with our present.
Esta mañana le dije esto al Rey, que se había alegrado del hecho.	This morning I told this to the King, who had been pleased about the event.
Nunca me había alegrado tanto de verlos, compadre.	Never been so happy to see you.