alcanzar

Sí, pero tu padre ya había alcanzado toda su estatura.	Yes, but your father had already achieved his full height.
Yo entonces había alcanzado un alto nivel de calma y paz.	I had then reached a high level of calm and peace.
Ya había alcanzado niveles epidémicos en California en el 2010.	It had already reached epidemic levels in California back in 2010.
Ya casi había alcanzado el camino cuando tuvo un mal presentimiento.	She had almost reached the road when she had a bad feeling.
Kikaze casi la había alcanzado cuando ella volvió a hablar.	Kikaze had almost reached it before she spoke again.
Sue por fin había alcanzado su sueño de convertirse en una Thundering Hen.	Sue had finally achieved her dream of becoming a Thundering Hen.
Más lento a pesar de que no obstante había alcanzado un buen nivel.	Slower even though it had no however reached a good level.
Me parecía que por fin había alcanzado la cima del éxito.	It seemed to me like I had finally reached the pinnacle of success.
Comenzó a escalar en 1994 y anteriormente había alcanzado el 8c de vías.	He started to climb in 1994 and had previously reached 8c in routes.
La población había alcanzado una mayor edad en 2002 que en 1960.	The population is older in 2002 than it was in 1960.
Ella me miraba, y yo sentía... que la había alcanzado.	She'd look at me, and I'd feel like I reached her.
Se puede decir esto porque ya había alcanzado la sabiduría celestial.	They could say this because they had already attained the Supernal Wisdom.
A finales de 2008 Cuba había alcanzado una tasa de desempleo del 1,6%.	At the end of 2008, Cuba reached an unemployment rate of 1.6 percent.
Era muy pobre y no había alcanzado nada en la vida.	Very poor, nothing succeeded in his life.
Al año siguiente ya estaba completamente electrificada la red y había alcanzado su máxima extensión.	The following year was completely electrified network and reached its maximum extension.
A principios del siglo III Roma ya había alcanzado el millón de habitantes.	In the early third century Rome had already reached one million inhabitants.
Tanzanía no había alcanzado el objetivo.	Tanzania had not achieved the goal by then.
Nuestra conversación, que había alcanzado rápidamente la etapa jovial, rápidamente retrocedió en la formalidad.	Our conversation, which had rapidly reached the jovial stage, quickly receded into formality.
Después de aproximadamente 45 minutos de exposición, SCP-3199 había alcanzado -190°C.	After approximately 45 minutes of exposure, SCP-3199 had reached -190°C.
Pero yo había alcanzado un nuevo punto en mi vida.	But I had reached a turning point in my life.