agrupar

El General Weygand había agrupado nuestras fuerzas.	The Weygand General had gathered our forces.
Al 16 de noviembre, se había agrupado en Randa a unos 1.300 presuntos disidentes de las FNL.	As at 16 November, some 1,300 alleged FNL dissidents had been gathered at Randa.
La empresa holding Fortis SA/NV había agrupado sus actividades bancarias en la entidad jurídica Fortis Bank SA/NV.	The holding company Fortis SA/NV had grouped its banking activities in the legal entity Fortis Bank SA/NV.
Entre otras cosas, había agrupado y vendido préstamos malos de vivienda, apostando luego a que los préstamos fracasarían.	Among other things, it had bundled and sold bad housing loans and then bet that the loans would fail.
El Grupo se había reunido cinco veces, había agrupado los párrafos y determinado qué duplicaciones existían en el preámbulo del proyecto de declaración.	Meeting five times, the Group had clustered paragraphs and identified duplications in the preamble to the draft declaration.
La masa popular que inmediatamente después del armisticio se había agrupado en torno al Partido Socialista se desmembró, se licuó, se dispersó.	Immediately after the masses diverted from the Socialist Party, became segmented, liquefied and dispersed.
En octubre de 1412 el concejo de Segovia ya había agrupado a los judíos de la ciudad en ciertos solares y tierra pertenecientes al convento mercedario de Santa María de la Merced.	On October 1412 the council of Segovia had already grouped together the Jews of the city on certain plots and land belonging to the Mercedarian convent of St. Mary of Mercy.
Gaillard, que iba el primero, se paró al principio de las escaleras metálicas, y algo pareció frenarle mientras miraban a las caras amontonadas de la multitud, que se había agrupado con increíble rapidez.	Gaillard, going first, paused at the head of the metal stairway, and something seemed to arrest him as he looked down on the milling faces of the mob that had gathered with incredible swiftness.
La posesión del poder ejecutivo había agrupado en torno a él gran número de intereses; la lucha contra la anarquía obligó al propio partido del orden a aumentar su influencia, y si el presidente ya no era popular, este partido era impopular.	His possession of the executive power had grouped a number of interests around him, the struggle with anarchy forced the party of Order itself to increase his influence, and if he was no longer popular, the party of Order was unpopular.