afrontar

El Dr. Harrison nunca había afrontado esa situación.	Dr. Harrison had not faced such a situation before.
Un territorio que yo jamás había afrontado.	A territory, I had never braved.
En la evaluación se señaló que el proyecto había afrontado con eficacia los problemas de salud reproductiva de los jóvenes existentes en cada uno de los países participantes.	The evaluation noted that the project effectively addressed the existing reproductive health problems of youth in each of the participating countries.
El sector agrario, desde luego en mi región del Reino Unido en particular, nunca había afrontado tantas dificultades como en este momento.	The agriculture industry, certainly in my own part of the United Kingdom in particular, has never faced as many difficulties as it does at this moment in time.
En particular, señalé el grave problema de la reunificación familiar, tema que ya había afrontado en el Mensaje para la 93ª Jornada mundial del emigrante y el refugiado, dedicado precisamente al tema de la familia emigrante.	I pointed out in particular the serious problem of family reunion, a subject I had already treated in my Message for the 93rd World Day of Migrants and Refugees, dedicated precisely to the theme.
Morbiducci ya había afrontado el mismo tema en una medalla de 1950.	Morbiducci had also depicted the same subject in a medal dating from 1950.
Ogier, por su parte, lamentó la actitud prudente con la que había afrontado los últimos cinco kilómetros del tramo dos, que estaban cubiertos de nieve y hielo.	Ogier meanwhile, rued his cautious approach on the last five kilometres of SS2 where the road was covered in snow and ice.
Pero aquel asunto había dado origen a una estima hacia la nunciatura, que había afrontado la difícil cuestión desde un punto de vista humanitario, sin intervenir en el terreno político.	But that event also created esteem for the nunciature, which faced the difficult issue from a humanitarian point of view, without intervening in the political sphere.
Y llevó adelante sus reformas a pesar de la oposición de un monarca idólatra; su tarea fue aún más gigantesca y difícil que la que Samuel había afrontado.	And he carried forward his reforms in the face of the opposition of an idolatrous monarch; his task was even more gigantic and difficult than that which Samuel had faced.
Cuando los Estados Unidos fueron atacados el 11 de septiembre de 2001, nuestro país tuvo que hacer frente a una crisis de la seguridad distinta a todas las que había afrontado anteriormente.	When the United States was attacked on 11 September 2001, our country was confronted with a security crisis different than any we had faced before.
Tras contarle mi historia y el tortuoso camino que había afrontado con Melanie, me convenció a tomar directamente una cita con el médico que la había operado.	After telling her my story and the torturing path that we had been facing with Melanie, she convinced me to directly book an appointment with the doctor who performed her surgery.
Con las homologaciones del 2015, la casa TM Racing debutó en una categoría que para ella era nueva y que nunca había afrontado en pasado: la de los motores de 60 cc.	With the 2015 homologation, the TM Racing debut in a category which was new for the company and never managed before: that of the 60 cc engines.
Aunque Otto Rühle afrontó la II Guerra Mundial de un modo tan intransigente como había afrontado la primera, su actitud respecto al movimiento obrero era diferente de la de 1914.	Although Otto Rühle faced the second world war as uncompromisingly as he had faced the first, his attitude with regard to the labour movement was different from that of 1914.
Como país en desarrollo, Nigeria señaló con reconocimiento que Túnez había afrontado plenamente algunos de los retos a los que se enfrentaba el país en su afán por generar desarrollo y promover y proteger los derechos humanos.	As a developing country, Nigeria noted with appreciation that some of the challenges faced by Tunisia in its attempt to engender development and promote and protect human rights are fully addressed.