afianzar

Isaías había afianzado su posición en el castillo en los últimos años.	Isaiah had managed to solidify his position within the castle in recent years.
Filmamos a este bebé porque ya se había afianzado después de ser alimentado a dedo.	We filmed this baby because he had already latched on after being finger fed.
Se había afianzado ya esta fundación, cuando la revolución portuguesa expulsaba en 1910 a nuestros hermanos.	This foundation was in the process of growing stronger when the Portuguese revolution of 1910 expelled our brothers.
No obstante, a finales de 1840, la idea de Prichard se había afianzado en la mente de los practicantes de la medicina psicológica y en la literaria y popular también.	Nonetheless, by the late 1840s Prichard's idea had taken firm hold of the minds of practitioners of psychological medicine and of the popular and literary mind as well.
EL GIRO NEOLIBERAL Para la firma de los Acuerdos de Paz en 1992, un nuevo grupo de poder se había afianzado en el poder a través de las políticas del gobierno arenero de Cristiani.	By the time the Peace Accords were signed in 1992, this new power group had ensured its place thanks to the policies of President Cristiani and ARENA.
Sin embargo, en el año 2010, las principales marcas de Fujifilm en la industria registraban ya unas ventas totales anuales superiores a 10 000 millones de yenes y la cosmética se había afianzado como un elemento importante en la cartera empresarial de Fujifilm.	Yet, by the year 2010, Fujifilm's key brands in the industry were logging total annual sales of over 10 billion yen, and skincare had become a major element in Fujifilm's business portfolio.
Finlandia consignó que el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas se había afianzado como el principal agente en el ámbito de las cuestiones indígenas y había proporcionado a los pueblos indígenas un nuevo tipo de foro de discusión interactivo, con un mandato más amplio que los anteriores.	Finland stated that the Permanent Forum on Indigenous Issues has established itself as the leading actor in the field of indigenous issues and has provided indigenous peoples with an interactive discussion forum of a new type and with a wider mandate than what had previously existed.
El imperio romano se había afianzado como potencia mundial.	The Roman empire had consolidated itself as a world power.