adquirir

Di Sarli ya había adquirido una determinada gloria.	Di Sarli had already acquired a certain glory.
Aparecieron informaciones de que el gobierno había adquirido software espía.	The government was reported to have purchased spyware software.
La técnica había adquirido, por tanto, una importancia decisiva.	The question of technique had thus become of decisive importance.
El movimiento trotskista ya había adquirido una importante experiencia en la lucha contra la falsificación histórica.	The Trotskyist movement had already acquired substantial experience in the struggle against historical falsification.
La compra también incluyó el piano Rhodes, que ya se había adquirido por Fender.	The purchase also included that of Rhodes electric pianos, which had already been acquired by Fender.
La empresa ya había adquirido nuevos MAN para su flota en el año 2009.	The company had already ordered a major number of trucks for its fleet in 2009.
El gobierno federal nunca había adquirido cualquier proyecto en el área de ideas o de la cultura.	The federal government had never taken on any projects in the area of ideas or culture.
Con 27 años de edad, en 1968, Alain Krivine era aun relativamente joven, pero ya había adquirido una considerable experiencia política.	Aged 27 in 1968, Alain Krivine was still relatively young but had already acquired considerable political experience.
Lo que Nabucodonosor había adquirido finalmente a costo de indecibles sufrimientos y humillaciones, Belsasar lo pasaba por alto con indiferencia.	That which Nebuchadnezzar had finally gained at the cost of untold suffering and humiliation, Belshazzar passed by with indifference.
Natán no aparece en la narración bíblica sino hasta 2 Samuel 7, después que David ya había adquirido a sus muchas esposas.	Nathan does not appear in the biblical narrative until 2 Samuel 7, after David had already acquired his many wives.
En efecto, nuestra nación había adquirido una religión del estado.	In effect, our nation had acquired a state religion.
Pero había adquirido fama de saber leer los pensamientos ajenos.	But he had acquired fame of knowing to read others´ thoughts.
El Gobierno anunció que había adquirido 32 vehículos para las patrullas.	The Government announced that it had procured 32 vehicles for the patrols.
Sin saberlo, Christophe había adquirido una obra antigua excepcional.	Without knowing it,Christophe had acquired an exceptional antique work of art.
En julio 2014, Guiño compartido algún hilo nuevo que ella había adquirido.	In July 2014, Wink shared some new yarn that she had purchased.
El pueblo había adquirido la perfección en ella.	The people had acquired perfection in it.
Así que había adquirido una especie de mascota.	So I had acquired a kind of house pet.
En 2008, Active Network había adquirido a su vez RegOnline y WingateWeb.	Previously, Active Network acquired RegOnline and WingateWeb in 2008.
También les transmitía su propio conocimiento y experiencia que había adquirido.	She also conveyed to them her own acquired knowledge and experience.
En el Brasil se había adquirido experiencia considerable en la materia.	Brazil had acquired significant experience in this area.