adornar

A la par de los perfumes es un homenaje a la época de la Reina Ana, cuando la aristocracia se había adornado los jardines con especies raras de plantas.	The pair of fragrances is a tribute to the era of Queen Anne, when the aristocracy had adorned the gardens with rare plant species.
Teodoro Metoquita, estadista durante el reinado de Andrónico II, había adornado su palacio con jardines suntuosos, que comprendía pórticos e incluso una senda para hacer caminatas y equitación [3].	The palace of Theodore Metochites, a statesman under Andronikos II Palaiologos, had magnificent gardens with porticoes and even a path for walking on and horse-riding[3].
Ser tres veces rey era un símbolo demasiado ambiguo, demasiado comprometido, incompatible con la única diadema gloriosa que había adornado la cabeza del Maestro, la corona de espinas.	The tiara was a too ambiguous, too compromised symbol, which is incompatible with the one glorious diadem that had adorned the head of the Master, the crown of thorns.
Todo el palacio se había adornado para la ocasión de miles de tapices; objetos de oro, plata, piedras preciosas y maderas exóticas se habían dispuesto en diversos sitios.	The entire palace had been adorned for the occasion with thousands of hangings and carpets; objects made of gold, silver, precious stones and exotic woods had been placed around the building.
- (HU) Señor Presidente, recientemente he ido a Kiev y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania que está en construcción casi no se podía ver, puesto que se había adornado con una gran bandera europea.	- (HU) Mr President, I went to Kiev recently and the Ukrainian Foreign Ministry building could hardly be seen as it had been adorned with a three-storey-high European flag.