acumular

Carol dijo que había acumulado seis acciones y que cada una valía en su momento $1.000.	Carol says she had accumulated six total shares and that each was worth roughly $1,000 at the time.
El sector de la enseñanza, considerado no productivo, había acumulado un gran déficit durante el decenio de 1980.	The education sector, which was considered to be unproductive, accumulated numerous deficits in the 1980s.
Weinhold recuerda la llamada de una mujer que había heredado las deudas que su marido recientemente fallecido había acumulado en secreto.	Mr Weinhold remembers a call from a woman who had inherited debts her recently deceased husband had secretly accrued.
Solo en 2016 se produjo mucha más información sobre el virus del Zika que toda la que se había acumulado durante las seis décadas anteriores.	The year 2016 produced more information about the Zika virus than had come to light in the previous six decades.
Sawyer no permitiría que casaran hasta que el Pap había acumulado $1.000.	Sawyer would not allow them to marry until Pap had accumulated $1,000.
Tal vez había acumulado demasiado buen karma.	Perhaps I had amassed too much good karma.
Había filmado durante 14 meses y había acumulado una montaña enorme de material.	He had filmed for 14 months and had accumulated a mountain of material.
Al final de 1993, el programa había acumulado las 1500 horas de vuelo.	With the end of 1993, the program had accumulated 1500 hours of flight.
Se había acumulado en sus encías.	It had built up in their gums.
La tripulación había acumulado la comida que quedaba.	The crew had hoarded the remaining food.
Pero durante los paseos por Moscú había acumulado un buen número de tales cuadros.	But during walks across Moscow had accumulated quite a number of such pictures.
Perdió incluso la riqueza que había acumulado con gran sacrificio y esfuerzo.	Even the wealth which he had hoarded with great pains and exertion was lost.
A principios de 2007, Tractorul había acumulado deudas significativas, que no podía compensar.	At the beginning of 2007, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay.
Grandpa (Frank P.) Sawyer no permitiría que casaran hasta que el Pap había acumulado $1.000.	Grandpa (Frank P.) Sawyer would not allow them to marry until Pap had accumulated $1,000.
Y no podía abrir la boca, y el gas se había acumulado en su interior.	Couldn't open his mouth you see, the gases built up inside.
En el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Mental había acumulado casi $900 millones.	In Los Angeles County, the Department of Mental Health had accumulated nearly $900 million.
El libro se basa en la aritmética y álgebra que Fibonacci había acumulado durante sus viajes.	The book was based on the arithmetic and algebra that Fibonacci had accumulated during his travels.
Como consecuencia de ello, se había acumulado una suma sustancial de contribuciones antiguas por cobrar.	As a result, a substantial amount of old receivables had built up.
Esta huelga demostró la ardiente furia que se había acumulado y la voluntad de luchar.	It showed the burning anger which had developed and the willingness to struggle.
Es seguro que ella había acumulado mucho mal karma.	She sure had built up a lot of bad karma. But I don't know.