acumular

to accumulate

Popularity

2,000+ learners.

Carol dijo que había acumulado seis acciones y que cada una valía en su momento $1.000.	Carol says she had accumulated six total shares and that each was worth roughly $1,000 at the time.
El sector de la enseñanza, considerado no productivo, había acumulado un gran déficit durante el decenio de 1980.	The education sector, which was considered to be unproductive, accumulated numerous deficits in the 1980s.
Weinhold recuerda la llamada de una mujer que había heredado las deudas que su marido recientemente fallecido había acumulado en secreto.	Mr Weinhold remembers a call from a woman who had inherited debts her recently deceased husband had secretly accrued.
Se calculaba que en 2013 había acumulado una fortuna de entre 30 y 60 millones de libras esterlinas al especializarse en el trading.	In 2013 his personal fortune was estimated at somewhere between £30 and £60 million, accumulated by trading.
En cualquier caso, es una realidad que Cerna había acumulado mucho poder y que eso le daba mucha autonomía para ejercerlo.	Whatever the explanation, Cerna had unquestionably accumulated a lot of power and that in turn gave him a lot of autonomy to exercise it.
Solo en 2016 se produjo mucha más información sobre el virus del Zika que toda la que se había acumulado durante las seis décadas anteriores.	The year 2016 produced more information about the Zika virus than had come to light in the previous six decades.
Por ejemplo, una aclamada empresa de software había acumulado 600 vicepresidentes cuando alcanzó los 4.000 millones de dólares (unos 3.764 millones de euros) en ingresos.	For example, one celebrated software company had managed to accumulate 600 vice presidents by the time it reached $4 billion in revenues.
Pocas veces, como en 2016, una Serie Mundial había acumulado tanta expectación, se había puesto a circular tantas historias, leyendas, mitos, cábalas, estadísticas, especulaciones.	Few times, like in 2016, had a World Series accumulated so much expectation; so many stories, legends, myths, cabals, statistics, speculations had started circulating.
Sawyer no permitiría que casaran hasta que el Pap había acumulado $1.000.	Sawyer would not allow them to marry until Pap had accumulated $1,000.
Tal vez había acumulado demasiado buen karma.	Perhaps I had amassed too much good karma.
Había filmado durante 14 meses y había acumulado una montaña enorme de material.	He had filmed for 14 months and had accumulated a mountain of material.
Al final de 1993, el programa había acumulado las 1500 horas de vuelo.	With the end of 1993, the program had accumulated 1500 hours of flight.
Se había acumulado en sus encías.	It had built up in their gums.
La tripulación había acumulado la comida que quedaba.	The crew had hoarded the remaining food.
Pero durante los paseos por Moscú había acumulado un buen número de tales cuadros.	But during walks across Moscow had accumulated quite a number of such pictures.
Perdió incluso la riqueza que había acumulado con gran sacrificio y esfuerzo.	Even the wealth which he had hoarded with great pains and exertion was lost.
A principios de 2007, Tractorul había acumulado deudas significativas, que no podía compensar.	At the beginning of 2007, Tractorul had accumulated significant debts, which it could not repay.
Grandpa (Frank P.) Sawyer no permitiría que casaran hasta que el Pap había acumulado $1.000.	Grandpa (Frank P.) Sawyer would not allow them to marry until Pap had accumulated $1,000.
Y no podía abrir la boca, y el gas se había acumulado en su interior.	Couldn't open his mouth you see, the gases built up inside.
En el condado de Los Ángeles, el Departamento de Salud Mental había acumulado casi $900 millones.	In Los Angeles County, the Department of Mental Health had accumulated nearly $900 million.