acudir

Tal vez ése es el porqué no había acudido a ti hasta ahora.	Maybe that's why I haven't come to you until now.
Tal paciente aún no había acudido a los especialistas del corazón del Hospital de Offenbach.	Such a patient had not yet come to the heart specialists of the Offenbach Hospital.
El Estado señaló que el peticionario no había acudido a los tribunales de justicia de Nicaragua.	The State indicated that the petitioner had not sought recourse with the Nicaraguan courts of justice.
Ya en 2013 Morales había acudido al mismo tribunal para eludir el límite a las reelecciones y buscar un nuevo mandato.	Mr. Morales had already brought a lawsuit to the high court in 2013 to bypass the two-term limit.
Otra joven asistente ha conocido de BA por mucho tiempo y ha estudiado parte de su obra, pero nunca antes había acudido a ningún evento.	Another young woman there has known about BA for a long time and has engaged some of his work, but hadn't ever come to anything before.
En Siria, Sana había acudido ocasionalmente al psiquiatra, y se dio cuenta de que necesitaba ir otra vez, por su propio bien y el de sus hijos.	In Syria, Sana had occasionally seen a psychiatrist, and she realized she needed to do so again, for the sake of herself and her children.
Señalan que acudieron al hospital y solicitaron la presencia de un doctor para que les informe sobre los cuidados y el tratamiento para la presunta víctima, pero ningún doctor había acudido a su llamado.	They came to the hospital and requested a physician to inform them regarding the care and treatment for the alleged victim, but no doctor responded to their call.
Lo que deseaba saber el cliente que había acudido a la agencia era si había sucedido algo, y en caso de que así fuera, quería saber con quién, cuándo, cómo y cuántas veces.	The agency's client only wanted to know what went on, and if anything happened or was happening he wanted to know with whom, when, where and how many times.
Ana Laura Pérez, presidenta de la Comisión Estatal de Atención y Protección de Periodistas (CEAPP) señaló que no había reportes de que hubiera sido amenazado y que el reportero no había acudido al CEAPP para solicitar ayuda.	Ana Laura Pérez, the head of the Veracruz State Commission for the Attention and Protection of Journalists (CEAPP), said Vázquez had not contacted the commission to report receiving threats.
En quinto y último lugar, acogemos con satisfacción la rápida respuesta de la Comisión Europea a las necesidades financieras de Hungría, concedida a pesar del hecho de que Hungría había acudido en primera instancia al Fondo Monetario Internacional y no a la Comisión Europea.	Fifth and last, we welcome the European Commission's rapid response to Hungary's financial needs, granted in spite of the fact that Hungary had in the first instance approached the International Monetary Fund and not the European Commission.
Su nave había acudido a la llamada de socorro, igual que nosotros.	Her ship had responded to their distress call, as had mine.
Sin embargo, Avacyn había acudido, había salvado a su único hijo.	But Avacyn had come, had saved her child, her only child.
Sabía que había acudido a la persona indicada.	I knew I came to the right person.
Él había acudido a muchos hospitales para recibir tratamientos, pero nada había funcionado.	He went to many hospitals for treatment. But nothing worked for him.
Zendikar había acudido a ella.	Zendikar had come to her.
Nuestra Señora había acudido a la cita.	Our Lady was there to meet her.
Un general había acudido al frente; era un veterano de guerra curtido y condecorado.	A general was visiting the front, a grizzled and decorated veteran of the war.
Este prelado, tío de Napoleón, había acudido a París para asistir al Concilio nacional.	This bishop, who was Napoleon's uncle, had come to Paris to attend the national council.
¡Lo había convocado y él había acudido!	She summoned, and he came!
Estaba mentalmente enfermo y había acudido a varios clérigos en busca de asistencia para superar su inestabilidad.	He was mentally ill and had gone to numerous clerics for assistance in overcoming this instability.