actuar

Solo había actuado para evitar enojar a los Kaioshins.	He'd only acted in order to avoid angering the Kaioshins.
No había actuado antes, así que debemos ayudarla.	She has not played before, so we have to help her.
Siempre había actuado con equidad, sin defraudar a nadie.	He had always behaved equably, without swindling anybody.
Yo no había actuado por un tiempo.	I hadn't acted for a while.
Está aprendiendo rápido, considerando que nunca había actuado.	Mm-hmm. He's learning quickly, considering he's never acted.
Siempre había actuado por los motivos correctos y con buenas intenciones.	She had always done things for the right reasons, always with the right intentions.
Si no había actuado correctamente, no habría escrito este documento.	If I had not acted correctly under pressure, I would not be writing this.
Google, dijo, simplemente había actuado correctamente en el marco del U.S. Ley de Propiedad Intelectual.	Google, he said, had simply acted appropriately under the U.S. Copyright Act.
Sin embargo, no se dio lugar a la demanda porque la Comisión no había actuado ilícitamente.	The claim was, however, dismissed because the Commission had not acted unlawfully.
Nunca había actuado en política.	He had never been politically active.
Nunca había actuado de ese modo.	I haven't acted that way, like, ever.
En estos informes se constató, entre otras cosas, que la UE había actuado de manera incompatible con:	In these Reports, it was found, inter alia, that the EU acted inconsistently with:
Durante ese período, elementos de línea dura fomentaron una campaña en que se afirmaba que la MONUC no había actuado imparcialmente.	During this period, hard-line elements fomented a campaign claiming that MONUC had not acted in an impartial manner.
Puesto que David había actuado de esta manera por su propia iniciativa, decidió que sería sabio mantener confidencial el asunto.	Since David did this on his own initiative, he thought it wise to keep the matter to himself.
Además, había actuado dentro de sus facultades discrecionales en relación con la cuestión de la fijación de fechas para la comparecencia de los testigos.	It had also acted within its discretion on the issue of scheduling of witnesses.
En el momento en que esta petición fue presentada a la Comisión, el 26 de julio de 2005, la Corte no había actuado.	At the time that this petition was presented to the Commission, July 26, 2005, the Court had not acted.
Cue había prometido establecer las condiciones de seguridad para su retorno, pero el 23 de enero, no había actuado para hacerlo.	Cue had promised to establish the security conditions necessary for their return, but as of January 23, had not done so.
El demandado alegó que el demandante no había actuado de conformidad con otro acuerdo estipulado con uno de sus representantes comerciales.	The defendant alleged that the claimant had not performed in accordance with another agreement made with a trade representative of the claimant.
El crecimiento de las exportaciones de productos de alta tecnología había actuado como desencadenante de las reformas en la esfera de la propiedad intelectual.	There is a causal impact on IP reforms from the growth of exports in high-technology goods.
Pero también creo que no es un completo actor, que nunca había cantado con otra persona. Y nunca había actuado ni una sola vez...	But I also think for a complete non-actor Who had never sung with another person, And never acted once...