acostumbrar

Jurian se había acostumbrado a esa expresión en la corte Cangrejo.	Jurian had grown accustomed to the expression in the Crab court.
El gigante se había acostumbrado a raptar las mujeres de la tribu.	The giant had grown accustomed to kidnapping the women of the tribe.
Aún no se había acostumbrado del todo a la situación.	She had never quite become accustomed to the situation.
La gente se había acostumbrado. Hasta ahora.	People had gotten used to them, until now.
Una vez que te había acostumbrado, podía inyectarte lo que quisiera.	Once he'd got you used to it, he could inject what he liked.
Casi me había acostumbrado a ello.	I'd almost gotten used to it.
Shiro se había acostumbrado con el tiempo a las demostraciones cariñosas de Noda.	Shiro had grown accustomed to Noda's demonstrations.
Alcolea se había acostumbrado a los Ratones y a los Mochuelos, y los consideraba necesarios.	Alcolea had grown accustomed to the Mice and the Owls and considered them necessary.
Nunca se había acostumbrado a eso horror, y esperaba que eso nunca ocurriese.	He had never grown accustomed to the horror of it, and hoped that he never would.
Así, para cuando regresé a Honolulu, ya me había acostumbrado a consultar psíquicos.	So by the time I moved back to Honolulu I had already become accustomed to consulting psychics.
Shiba Rae se había acostumbrado a su presencia mientras caminaba a través del bullicio de la ciudad.	Shiba Rae had become accustomed to its presence as he made his way through the bustle of the city.
¿Sabes, Peppino? La verdad es que ya me había acostumbrado a ella.	The truth is, I had already developed feelings for her!
Me había acostumbrado ya al pequeño camarote, en que se trabajaba tan cómodamente.	I had become so used to that tiny cubicle in which there was every chance for me to work.
El mundo que la gente conocía y a que se había acostumbrado, para bien o para mal, se está esfumando.	The world that people knew and accustomed themselves to—for better or worse—is going out of existence.
Esto ilustra el abismo que había entre la mayoría del pueblo y una dirección que se había acostumbrado a dar órdenes.	This illustrates the gap between the majority of the people and a leadership that had become used to giving orders.
También nos quedó claro que la "cultura de las primas" no podría continuar de la manera a la que se había acostumbrado la gente.	It was also clear to us that the 'bonus culture' could not continue in the way in which people had become used to.
Aunque aún sentía cautela, se había acostumbrado a la luz.	Though still wary, he had become used to the light.
Me había acostumbrado a un cierto nivel de emoción en mi vida.	I'd gotten used to a certain level of excitement in my life.
Para Navidad, Papá ya se había acostumbrado a la idea.	By Christmas, my dad got used to the idea.
Lo ha estropeado todo al venir cuando ya me había acostumbrado.	He ruined everything with coming when I was getting used to.