acordar

El recorrido se había acordado previamente con las autoridades correspondientes.	The route had been previously agreed with the relevant authorities.
¿Por qué no me dijo lo que había acordado con Corraine?	Why didn't you tell me what you agreed with Corraine?
Durante nachvertragli-ches-competencia cláusula no se había acordado válidamente.	For a nachvertragli-ches-competition clause had not been validly agreed.
Auria había acordado con prontitud, sin dudar un hombre que era 10 años mayor que ella.	Auria had promptly agreed, never doubting a man that was 10 years her senior.
Ya había acordado hacer eso.	I've already agreed to that.
Las personas que trabajaron todo el día recibieron exactamente lo que se había acordado.	The guys who worked all day were paid exactly what they contracted to be paid.
Cannington financió el proyecto, según se había acordado, e incluso la impresión y distribución del Informe final.	Cannington funded the project, according to agreed terms, including printing and distribution of the final Report.
Pero Nagin ya había acordado con la gobernadora Blanco que no iban a evacuar a los pobres de la ciudad.	But Nagin had already agreed with Governor Blanco that they would not evacuate the city's poor.
El grupo de trabajo reconoció también que esa designación no debería coincidir con las que ya había acordado la OMI.	The contact group also recognized that nomination should not duplicate nominations already agreed by IMO.
Simplemente había acordado a todo - la ubicación era muy central; el apartamento fue super configurar y tip top limpio.	It had simply agreed to everything - the location was very central; the apartment was super set up and tip top clean.
Según el tribunal, se había acordado tácitamente que el comprador no debería incurrir en responsabilidad alguna por los derechos de licencia.	According to the court, it had been silently agreed that the buyer should not be liable for any license fees.
Esa Convención tuvo una continuación en 1907 con otra Convención que reafirmaba y reforzaba ligeramente lo que antes ya se había acordado.	That Convention was followed in 1907 by another Convention reaffirming and slightly strengthening what had previously been agreed.
El autor fue arrestado cuando trataba de recibir el paquete en la dirección que había acordado previamente con dicha empresa.	The author was arrested while attempting to receive the parcel at the address he had previously arranged with the delivery company.
La Comisión de Control Presupuestario ha reconocido de ese modo lo que la Comisión de Medio Ambiente había acordado por unanimidad.	The Committee on Budgetary Control has thereby acknowledged what the Committee on the Environment adopted unanimously.
Renji se había acordado con el tiempo a la formación después de Urahara se ofreció a responder a todas sus preguntas en tres meses.	Renji had eventually agreed to the training after Urahara offered to answer all his questions in three months time.
Si se discutió el acuerdo previamente, refleja lo que se esperaba y lo que ya se había acordado?	If you discussed the agreement previously, does it reflect what you expected and what you've already agreed to?
La Reunión también había acordado que examinara la estructura revisada en su 21º período de sesiones con miras a su posible mejora (A/AC.105/727, párr.	The Meeting had also agreed that it should review the revised structure at its twenty-first session for possible improvement (A/AC.105/727, para.
Se había acordado un debate sobre el caso.	They had agreed to a debate on the case.
(DE) Señor Presidente, mi Grupo había acordado solicitar el voto nominal.	(DE) Mr President, my group had agreed to request roll-call votes.
El Taller había acordado remitir los proyectos de recomendación REC.	The Workshop had agreed to forward draft recommendations REC.