aconsejar

Al llegar aquí, Miliukov fue interrumpido con violencia por la izquierda, de dotíde le preguntaron qué socialista había aconsejado eso alguna vez.	Here Miliukov was interrupted by furious cries from the Left, demanding what Socialist had ever advised such action'.
Elyani me había aconsejado permanecer relativamente informal pero prudentemente educado.	Elyani had advised me to remain relatively informal but still cautiously polite.
El comité había aconsejado el traslado a un momento más favorable.	The committee had advised delay until a more favourable moment.
Entendió que Narada les había aconsejado que se reusaran.	He understood that Narada had advised them to refuse.
La niña les dio un nombre falso, como ya le había aconsejado Briseida.	The girl gave them a false name, as Briseida had advised.
Él había aconsejado a muchas estrellas de cine y de televisión conocidos.	He had counseled many well known movie and television stars.
Uno de sus amigos, sin embargo, le había aconsejado no presentarse.	A friend of his, however, had advised him not to run.
Hice una confesión muy buena como había aconsejado el P. James.	I made a very good confesion as Fr. James had advice.
Hinkson declaró que le había aconsejado a Sifflet adquirir su propio nombre de dominio.	Hinkson stated that he has advised Sifflet to purchase his own domain name.
Él era un iniciado que había aconsejado al rey incansable y pacientemente por 90 años.	He was an initiate who had advised the king untiringly and patiently–for 90 years.
Yo les había aconsejado muchas veces.	I had counseled them many times.
Su esposa había mala salud y había aconsejado a vivir en un clima más cálido.	His wife had poor health and had been advised to live in a warmer climate.
Y yo permanecía en la sombra, tal y como el maestro me había aconsejado.	And I was sitting in the shadow, as the boss advised me.
La había aconsejado no hacer esas alianzas.	He had advised her against such alliances.
El Presidente Obasanjo había aconsejado al Presidente Conté que diera prioridad a la reconciliación interna.	He had counselled President Conté to give priority to internal reconciliation.
Él era uno de los tantos amigos afganos que me había aconsejado viajar disfrazado.	He was one of several Afghan friends who had advised me to travel in disguise.
Te había aconsejado que no.	I had advised you against it.
Por algo les había aconsejado una semana atrás que lo trajeran a casa.	There was a reason he had advised them a week ago to bring him home.
Ya en el año 1987, el médico me había aconsejado que me pusiera una prótesis.	In 1987 my doctor advised me to undergo a hip replacement.
Había aparecido ante ella en su juventud, se había burlado de ella, la había aconsejado.	He had appeared to her in her youth, taunted her, taught her.