acomodar

Un dolor tan grande sentí, pero él había cumplido su misión, y también había acomodado bien la sucesión de mando.	I felt such a great pain, but he had fulfilled his mission and had also prepared the next in line very well.
Sentí que tal vez me había acomodado en mi forma de presentar.	I felt that maybe I'd become formulaic in presentation.
Me hubieran dicho, ya había acomodado los asientos para él.	I wish you'd told me. I'd already rearranged all the seating for him.
Yo me había acomodado en un enorme sofá, tomando mi Pepsi, cuando noté una situación interesante.	I had plopped myself in a big oversized sofa, and, sipping my Pepsi, I noticed a remarkable event.
Regresaba por baja del ejército y todavía no se había acomodado de nuevo a la vida en San Diego.	He had just come back from a deployment and he hadn't really settled back in to life in San Diego yet.
No pude ver por mi ojo derecho, mi mano lo estaba cubriendo mientras me había acomodado para una corta siesta.	I wasn't able to see out of my right eye, the one my hand had been covering as I'd settled for a short nap.
Y así la luz reemplazó a la oscuridad, y la misma reveló no a un murciélago pero a nuestras luces ajustables del techo que formaban una V porque yo las había acomodado así hacía nueve años.	Light replaced darkness, revealing not a bat but our adjustable ceiling lights, shaped like a V because I had put them that way nine years earlier.
Se había acomodado con los horeos, un pueblo que también vivía allí, y pudo encontrar suficiente pasto para sus animales, así también para su parte de los de mi padre que había heredado.	He had made an accommodation with the Horites, a people who also lived there, and was able to find sufficient pastureland for his own animals as well as the share of my father's herds he had inherited.