acentuar

A menudo había sucedido que la promulgación de legislación nacional en la materia había acentuado la polarización en vez de proteger a las minorías religiosas.	Implementation of specific national legislation had often fostered more polarization rather than protect religious minorities.
Añadió que ello había ido acompañado de una apreciación real del peso que, por los acontecimientos externos, se había acentuado en las últimas semanas.	He also noted that this had been accompanied by a real appreciation of the peso that, because of external developments, had intensified in recent weeks.
La idea general era que el sistema de desigualdad ya no era aceptable, no porque porque la desigualdad se había acentuado enormemente sino porque se había convertido en algo permanente e invariable.	The general idea was that the un-egalitarian system was no longer acceptable, not because it had weakened, but because it had become fixed and permanent.
El Inspector observó que la expansión de los mercados de trabajo había acentuado la concentración de diversas profesiones en las zonas urbanas y la migración dentro de una misma región y de los países en desarrollo a los desarrollados.	The Inspector noted that the expansion in labour markets has intensified professional concentration in urban areas and migration within regions and from developing to developed countries.