acatar

La Junta observó que el PNUMA en general había acatado esos requisitos.	The Board noted that UNEP had generally complied with those requirements.
La Junta observó que, en general, el PNUMA había acatado esos requisitos.	The Board noted that UNEP had generally complied with those requirements.
La Junta observó que la Administración en general había acatado esas exigencias.	The Board noted that the Administration had generally complied with those requirements.
Los peticionarios presentaron su respuesta el 6 de julio de 2001, señalando que el Estado no había acatado las recomendaciones de la Comisión.	The petitioners submitted their reply on July 6, 2001, indicating that the State had not implemented the Commission's recommendations.
El decreto exacerbó las tensiones políticas, ya que la oposición sostenía que el Presidente no había acatado la legislación al hacer los nombramientos.	The decree exacerbated political tensions, as the opposition argued that the President had not followed the law in making the appointments.
Señalar que la ex República Yugoslava de Macedonia había acatado la decisión 18 relativa a la reclamación de Pelagonija.	To note that the former Yugoslav Republic of Macedonia has now complied with decision 18 concerning the Pelagonija claim.
Las actuaciones posteriores fueron del Juzgado Segundo ordenando el cumplimiento de la totalidad de la sentencia, y de la SUNAT, informando que ya había acatado la orden judicial.	The subsequent actions were undertaken by the Second Tribunal ordering the fulfillment of the totality of the ruling, and by the SUNAT, informing that it had already complied with the judicial order.
La oficina de prensa de Facebook dijo a los medios de comunicación brasileños que había acatado la decisión de eliminar la página dentro del plazo establecido, y por tanto no debería ser penalizado con el bloqueo o una multa.	Facebook's press office told Brazilian media outlets that it complied with the decision to remove the page within the deadline, and thus should not be penalized by blocking or a fine.
Además, el Gobierno afirmó que en ningún momento había criticado al magistrado Robbin-Coker por ninguna de sus decisiones judiciales, y que había acatado las órdenes dadas en los casos de los empleados de la GAMTEL.	Further, the Government stated that it had at no time questioned Justice Robbin-Coker with respect to any of his judicial decisions, and has complied with the orders made in the cases of the GAMTEL employees.
No había acatado el fallo de un tribunal en su contra.	He had failed to comply with a court judgment against him.