acabar

Más del 50% de las víctimas no había acabado primaria.	Over 50% of the victims had not finished primary school.
Pero el problema del SIDA no se había acabado.	But the problem of AIDS is not over.
Henry me dijo que todo había acabado entre ellos.	Well, Henry told me that it was all over between them.
Janie dijo que se había acabado completamente entre vosotros.	Janie said it was completely over between you two.
Para cuando legaron a una ventana, todo había acabado.	By the time they shuffled to a window, it was all over.
Sí Que mi vida en la tierra, no se había acabado todavía.	Yes That my time on earth was not done yet.
Sabíamos que no había acabado, Gibbs... Era una cuestión de tiempo.	We knew he wasn't done yet, Gibbs— just a matter of time.
Franklin aún no había acabado, pero estoy muy seguro de que explotará.	Franklin wasn't finished yet, but I'm pretty certain that it'll detonate.
Casi había acabado cuando de repente se encontró en otro lugar.	He was almost finished when he suddenly found himself somewhere else.
Bueno, en un año esto se había acabado.	Well, within a year this thing had taken off.
No había acabado de hablar cuando se produjo un fuerte chasquido.	He hadn't finished speaking when a cracking sound occurred.
En un pequeño momento todo se había acabado.	In a short moment it was all over.
Se había acabado todo, para todos nosotros.	It was all over, for all of us.
Pero el universo aún no había acabado conmigo.	Yet, the universe was not done with me yet.
Para cuando llegamos a la escena había acabado todo.	By the time we arrived on the scene, it was all over.
Solo unos momentos después, todo había acabado. Kijima miró a sus hombres.	Only moments later, it was all over. Kijima checked on his men.
Así que mi trabajo no había acabado.	So my job was not done.
Le dije que el ensayo no había acabado.	I told him that practicing was not over yet.
El Dragón que había acabado con la vida de su padre.	The Dragon who had claimed the life of his father.
Josen se volvió para marcharse, pero Valla no había acabado.	Josen turned to leave, but Valla was not done.