abrir

La popular corriente de inmigración había abierto solo un día antes.	The popular immigration stream had only opened a day earlier.
Patern adujo que el jamás había abierto la caja.	Patern argued that he had never opened the box.
No había abierto tantos regalos en toda mi vida.	I've never opened as many gifts in my entire life.
Europa se había abierto para mí, pero no como me imaginaba.	Europe opened itself to me, but not like I imagined.
Solo los archivos que recientemente se había abierto permanecerá en su ordenador.	Only files that you had recently opened will remain on your computer.
Él nunca había abierto una botella de champán hasta su boda.	Bob had never opened a bottle of champagne before his wedding night.
La compañía fue vendida apenas había abierto.	The company was sold at auction before they even opened.
Este departamento solo había abierto recientemente.	This department had only recently opened.
La ciudad se había abierto, fascinante, ante el forastero.	Fascinating, the city unclothed itself before the stranger.
Encontró la droga en el colchón y ella aún no la había abierto.	He found the gear and she hadn't opened it.
No lo sé... no había abierto todavía.	I don't know... I haven't opened it yet.
Anteriormente, la provincia había abierto temporalmente la corriente a candidatos de las ocupaciones prioritarias específicas.	Previously, the province had temporarily opened the stream to candidates in specific priority occupations.
¡Nunca había abierto el Ojo antes!	I haven't opened the Eye before!
Eso dijo, que no la había abierto.	Now he said he hadn't opened it.
Aún no había abierto el maletero.	Mm... he hadn't opened the trunk yet.
Egipto había abierto el cruce de Rafah sobre una base regular.	Egypt was keeping the Rafah Crossing permanently open.
Vale, ya la había abierto, pero...	Okay. I already opened it, but...
Pero aún no se había abierto camino.	But he hadn't broken through yet.
El New York Times previamente había abierto una ofensiva en contra de la trabajadora del hotel.	The New York Times had earlier opened this offensive against the hotel worker.
Hélène ya había abierto las botellas de gewürtz que ya estaba escanciado.	Hélène had already opened both gewürtz bottles and was already pouring it on the cups.