abdicar

Trajeron rey Constatine, que no había abdicado formalmente, detrás como rey de Grecia.	King Constatine, who had not formally abdicated, was brought back as king of Greece.
Farouk había abdicado a favor de su hijo y fue exiliado.	Farouk had abdicated in favor of his son and was exiled.
En su gempukku había abdicado el trono y abandonado el nombre Hantei.	On his gempukku he had abdicated the throne and abandoned the Hantei name.
Dos semanas después de que él había abdicado.	Two weeks after he had abdicated.
Este Parlamento declaró que James había abdicado y en febrero de 1689 ofreció la corona a William y Mary.	This Parliament declared that James had abdicated and in February 1689 offered the crown to William and Mary.
La guerra estaba perdida, el Kaiser había abdicado y la joven república se esforzaba por estabilizarse.	The war had been lost, the Kaiser had abdicated and the young republic was frantically searching for stability.
Entretanto, Piamonte había sido derrotado. Carlos Alberto había abdicado, y el ejército austríaco llamaba a las puertas de Francia. Ledru-Rollin interpelaba furiosamente.	Meanwhile Piedmont was beaten, Charles-Albert had abdicated, and the Austrian army knocked at the gates of France.[92] Ledru-Rollin vehemently interpellated.
El Rey Carol II, que había abdicado al trono en favor de su hijo Miguel, fue repuesto en 1930 gracias a las influencias masónicas en la política del país.	King Charles II having given up it's throne for his son Michael was replaced in 1930 - thanks to the Freemason's influence in the politics of the country.
El Parlamento aprobó la Declaración de Derechos el 13 de febrero de 1689, en la que se consideraba que Jacobo, con su intento de fuga del 11 de diciembre de 1688, había abdicado al gobierno del reino y que el trono había quedado vacante.	On 13 February 1689, Parliament passed the Declaration of Right, in which it deemed that James, by attempting to flee on 11 December 1688, had abdicated the government of the realm, and that the Throne had thereby become vacant.
Me enteré de que el rey había abdicado en la edición nocturna del informativo.	I found out that the king had abdicated in the evening edition of the news.
El Talmud cuenta que Moisés, de hecho, había sido un rey (de Etiopía) durante un tiempo, pero había abdicado a favor de un hijo que engendró una envejecida Reina Madre Adonit (en egipcio Aton-it) de su esposo, el anterior rey.	The Talmud relates that Moses had indeed been a king (of Ethiopia) for a time, but had abdicated in favor of a son sired by an elderly Queen Mother Adonith (Egyptian Aten-it) through her husband the previous king.