abandonar

Wallis ya había abandonado el país y había llegado a Francia.	Wallis had already left the country, and had arrived in France.
David apenas había abandonado el campamento cuando llegaron los guardias del templo.	David had hardly left the camp when the temple guards arrived.
La gente dijo que me había abandonado, pero yo lo conocía.	People said he left me, but I knew him.
Apenas David había abandonado el campamento, cuando llegaron los guardianes del templo.	David had hardly left the camp when the temple guards arrived.
Hace unos años, había abandonado por completo el amor.	A few years ago, I had totally given up on love.
El KKE no había abandonado sus hábitos reformistas.	The KKE had not changed its reformist stripes.
La esperanza aún no había abandonado al Imperio.	Hope was not yet gone from the Empire.
Toeplitz instante no había abandonado Alemania en 1933 cuando los nazis llegaron al poder.	Toeplitz had not instantly left Germany in 1933 when the Nazis came to power.
La generación anterior al contacto ya había abandonado el tabaco (ampushute) y los alucinógenos (kawaro).	The generation prior to contact had already abandoned tobacco (ampushute) and hallucinogenics (kawaro).
Por esa época, Ciliga había abandonado ya toda referencia al movimiento marxista y proletario.	By this time, Ciliga had already abandoned all reference to the marxist and proletarian movement.
Pero Johansen no había abandonado la partida.	But Johansen had not given out yet.
Durante años, mi amigo también creyó que su padre lo había abandonado.	And for a long time, my friend thought his dad abandoned him, too.
Que de hecho nunca la había abandonado.	That, in fact, had never abandoned her.
Pero Jehová no la había abandonado.	But Jehovah had not left her.
Solo había abandonado por unas semanas.	I only had a few weeks left in me anyway.
Sabía que no nos había abandonado.	I knew you hadn't walked out on us.
Creí que me había abandonado, Capitán.	I thought you gave up on me, Cap.
¿Entonces notó que su esposa lo había abandonado porque no podía respirar, no?	So you figured your wife left you Because you couldn't breathe, right?
De repente me sentí muy extraña. Creía que mi mente había abandonado mi cuerpo.	Just suddenly felt so odd, as though my mind left my body.
Es una broma extraña, pensé que en realidad tu padre los había abandonado.	That is a weird joke. I thought your dad abandoned your family.