venir

No habéis venido para quedaros sentados en una habitación, ¿verdad?	You didn't come here to sit in a room, right?
Ahora habéis venido aquí para ir en la peregrinación del día.	You have now come here to go on the pilgrimage of the day.
Entonces, no habéis venido solo por las velas.	So, you aren't here just for the candles.
Nunca habéis venido a verme a Harrow.	You have never been down to see me at Harrow.
No habéis venido aquí para conocer mis datos.	You have not come here to have my bio-data.
Solo habéis venido a verme porque estáis desesperados.	You only came to me because you're desperate.
No habéis venido aquí para comportaros tan mal.	You've not come here to misbehave like this.
No habéis venido a éste. Yo he entrado en éste.	You haven't come to this one. I have entered this one.
No habéis venido a negociar, ¿verdad, Pacheco?	You haven't come to negotiate, have you, Pacheco?
No habéis venido aquí para halagarme.	You did not come here to flatter me.
Por cierto, ¿por qué habéis venido los dos?	By the way, why did you both come over?
¿Pero porque no habéis venido a buscarme inmediatamente?	But why did you not look for me immediately?
Hey, ¿no habéis venido con vuestros amigos?	Hey, your friend has not come with you?
Recordad que habéis venido aquí desde la tierra de los santos.	Remember that you've come here from the land of saints.
Muchos de vosotros habéis venido para honrar a la nueva santa.	Many of you have come to honour the new saint.
Parece que habéis venido al sitio adecuado después de todo.	Looks like you've come to the right place after all.
¿Para qué habéis venido desde todas las partes del mundo?	Why have you come together from all parts of the world?
Como servidores del Evangelio, habéis venido a ver a Pedro (cf.	As servants of the Gospel, you have come to see Peter (cf.
La mayoría de vosotros habéis venido aquí durante años.	Most of you have been coming here for years.
Hoy todos vosotros habéis venido de diferentes partes del mundo.	Today all of you have come from different parts of the world.