tener

De hecho siempre habéis tenido un sonido muy único.	In fact you have always had a really unique sound.
Mira, sé que vosotros dos no habéis tenido la mejor historia.	Look, I know you two haven't had the greatest history.
De hecho siempre habéis tenido esos dos elementos.	In fact you have always had those two elements.
Porque vosotros nunca habéis tenido una relación en primer lugar.	Because you were never in a relationship in the first place.
Pero lo cierto es que todos habéis tenido muy buena educación.	But the thing is that you've all had very good educations.
Durante la semana pasada, todos habéis tenido buenos y malos momentos.	Over the past week, you've all had good moments and bad.
Todos habéis tenido tiempo de pensar en esto.	You've all had time to think on this.
Ya que solo habéis tenido cambios de formación a las voces.	As you have only had line-up changes on the vocals department.
Siempre habéis tenido un efecto extraño el uno en el otro.	You've always had an odd effect on one another.
Además, ¿no habéis tenido ya la quinta vez?	Plus, didn't you already have your fifth time?
Oh, aún no habéis tenido la incómoda conversación sobre los ex.	Oh, you two haven't had the awkward exes conversation yet.
No habéis tenido tiempo para cometer muchos pecados.	Then you didn't have much time to commit a sin.
Ya que siempre habéis tenido un muy buen equilibrio entre melodía y brutalidad.	As you have always got a really good equilibrium between melody and brutality.
Siempre habéis tenido suerte con las mujeres.	You've always had luck with women.
Sé que muchas veces habéis tenido que afrontar esta trágica realidad.	I know that you have frequently had to face this dramatic reality.
Los dos habéis tenido un viaje muy largo.	You've both had such a long journey.
Algunos de vosotros habéis tenido que hacer un largo viaje.	Some of you have had to make a long journey.
¿Qué tipo de actividad habéis tenido durante todos estos años?	What kind of activity have you had throughout all these years?
Y habéis tenido calaveras en casi todas vuestras portadas.	And you have had skulls in almost all your covers.
¿Es verdad que habéis tenido varios encuentros nocturnos con ella?	Is it true you've had several night-time meetings with her?