tardar

Bueno, si no está apostando, ¿por qué habéis tardado tanto?	Well, if he's not gambling, then, what took so long?
¿Por qué habéis tardado tanto?	Hey, guys, what took you so long?
¿Por qué habéis tardado tanto en venir y porqué solo una fecha?	Why did it take you so long to come and why are you just doing one date?
¿Por qué habeis tardado tanto?	What took you so long?
¿Por qué habéis tardado tanto en decirme esto?	Why have you waited so long to tell me this?
Además, habéis tardado mucho para el primero.	Also, you have taken a long time for the first.
Eh, un momento... ¿por qué habéis tardado tanto en llegar?	Hey, wait a second, how come you guys took longer to get here?
¿Por qué habéis tardado en salir?	Why did take you so long to come out?
Y de Londres hasta aquí, ¿cuánto tiempo habéis tardado? Nada.	And how long it took you, from London?
¿Por qué habéis tardado tanto en sacar un disco con los temas nuevos?	Why did it take so long to release an album with the new songs?
¿Por qué habéis tardado tanto?	Why have you taken so long?
¿Por qué habéis tardado tanto?	Why did you take so long?
¿Por qué habéis tardado tanto en llegar hasta Roma?	What took you so long getting here?
¿Por qué habéis tardado tanto?	I mean, what took you guys so long?
¿Por qué habéis tardado?	Why did you get so late?
¿Cómo habéis tardado tanto?	What took you guys so long?
No habéis tardado mucho.	It didn't take you too long.
¿Por qué habéis tardado tanto?	What took you so long?
¿Por que habéis tardado tanto?	Well, what took you so long?
¿Por qué... habéis tardado tanto?	What, uh what took you so long, huh?