superar

Rastoropsha en seguida dejará saber, si habéis superado fuerte la dosis.	The thistle will let know if you strongly exceeded a dose at once.
Después de todo, en la mayoría de los casos habéis superado ya vuestra debilidad entendiendo vuestros problemas a través de experiencias kármicas.	After all, in most cases you have already overcome your weaknesses by understanding your problems through karmic experiences.
Vale, te entiendo pero no creo que las cosas vayan a empeorar más, quiero decir que si habéis superado esto, que parece una tragedia griega a partir de ahora, solo puede mejorar	Okay, that's fair. But I really don't think it's gonna take as long as you think. I mean, if you can get through this.
Ha sido una dura prueba sortear muchos retos que habéis superado.	It has been a tough trial throwing up many challenges that you have overcome.
Me alegra ver como todos vosotros habéis superado las dificultades tan bien.	I'm glad to see you've all pulled through so well.
Siempre me pregunto si lo habéis superado.	I always wonder if you'll get past it.
Me alegra ver como todos vosotros habéis superado las dificultades tan bien.	And I'm glad to see you've all pulled through so well.
Ahora los habéis superado.	You have now overcome it.
Un tal punto es recargado por cada milla (1,6 km), que habéis superado en el avión del transportista aéreo.	One such point is charged for each mile (1,6 km) which you overcame by plane of air carrier.
Y las habéis superado estando para apoyaros los unos a los otros, y es lo que habéis hecho conmigo.	You've gotten through them by supporting each other, and that's what you've done for me.
Vuestro viaje ha sido largo y ha estado lleno de retos a los que os habéis enfrentado y que habéis superado con éxito.	Your journey has been long and full of challenges that you have successfully risen up to and overcome.
Es una personalidad muy elevada, y si vosotros habéis superado este nivel, ¿por qué no han de hacerlo los demás?	That such a highly placed personality you have crossed over, so why not others.
Y ni siquiera me pedisteis permiso y eso es realmente... Bueno, es que... Hay unos límites que habéis superado.	And you didn't ask me either and that's really— well, I— This was— those are boundaries being broken all over.
Con nada más que la energía del amor habéis superado todo lo que han hecho los Oscuros para manteneros bajo su control.	With nothing else but the energy of love, you have overcome all that the dark Ones have done to keep you in their control.
Habéis dado grandes pasos; habéis superado a otros, os habéis levantado a servir en el Sagrado Umbral, y habéis conquistado las dádivas celestiales.	Ye have made great strides; ye have surpassed the others, have arisen to serve the Holy Threshold, and have won heavenly bestowals.
El resultado no tenía un final inevitable, pero los de la Luz habéis superado las bajas energías para manteneros en vuestras más elevadas frecuencias de Luz.	The outcome was not a foregone conclusion, but you of the Light have overcome the lower energies to hold on to your higher Light frequencies.
Muchos de vosotros ya habéis superado esta parte y no estáis apegados a ningún familiar en particular, que no esté en Sahaja Yoga.	Many of you have overcome that part that you are not attached to a particular type of a relationship who are not in Sahaja Yoga.
Muchos de vosotros ya habéis superado esta parte y no estáis apegados a ningún familiar en particular, que no esté en Sahaja Yoga.	Many of you have overcome that part: that you are not attached to a particular type of a relationship who are not in Sahaj Yoga.
Juntos habéis superado los retos que os han arrojado y ahora lleváis la cabeza bien alta porque la victoria final sobre los Oscuros está asegurada.	Together you have overcome the challenges thrown at you and now stand with your heads held high as the final victory over the dark Ones is assured.
Vosotros podéis controlarla, de forma que en cuanto os hacéis cargo de vuestra Kundalini habéis dado un paso hacia adelante, habéis superado la fuerza gravitatoria.	So, as soon as you become in charge of your Kundalini, you have crossed one step forward that you have overcome the force that is the gravitational force.